Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6986
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Abdullah ibn Yahya ibn Abu Kathirعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3அவரது தந்தை, Yahyaأَبِيهِ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது; தீய கனவு ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் தீய கனவு கண்டால், அவர் ஷைத்தானை விட்டு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடட்டும் மற்றும் தனது இடதுபுறமாகச் சிறிது துப்பட்டும். அப்போது அந்தக் கனவு அவருக்கு எந்தத் தீங்கையும் ஏற்படுத்தாது." மேலும், அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா தமது தந்தை வழியாக நபி ﷺ-இடமிருந்து இதே போன்ற செய்தியை அறிவித்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கெட்ட கனவு கண்டால், அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி இடப்புறம் மெதுவாக ஊதுங்கள்.
அல்லாஹ்விடமிருந்து வரும் நற்செய்தியாகக் கருதப்படும் மகிழ்ச்சியான கனவு.
ஷைத்தான் மற்றும் அவனது தீமையிலிருந்து பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுதல்.
இடப்புறம் நோக்கி, ஏறத்தாழ எச்சில் படாமல் மென்மையாக ஊதுதல்.
கனவுகள் மகிழ்ச்சியானவையாகவோ மனக்கலக்கத்தை ஏற்படுத்துபவையாகவோ இருக்கலாம் என்றும், கெட்ட கனவு கண்டால் இறைநம்பிக்கையாளர் கற்றுக்கொடுக்கப்பட்ட பாதுகாப்பை நாட வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட செயல் ஒரு வழிபாட்டு நடைமுறையாகும்; கனவை எதிர்கால முன்னறிவிப்பாகக் கருதுவதற்கான காரணமல்ல. அத்தகைய கனவின் அச்சம் ஒருவரை ஆட்கொள்ள விடக்கூடாது என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- கெட்ட கனவுக்குப் பிறகு விழித்ததும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்.
- குறிப்பிட்டபடி இடப்புறம் மெதுவாக ஊதுங்கள்; கனவு உங்களை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்.
- மனக்கலக்கம் தரும் கனவைப் பொறுப்பின்றிப் பகிராதீர்கள்; அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்பில் நிம்மதி பெறுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நல்ல மற்றும் கெட்ட கனவுகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன் நடைமுறை வழிமுறைகளையும் நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6985 (Sahih)மனக்கலக்கம் தரும் கனவை ஒருவர் எவ்வாறு கையாள வேண்டும் என்பதையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.