Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6984
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
- 5Abu Qatadaأَبَا قَتَادَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
அபூ கதாதா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"(நல்ல) கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்தும், (கெட்ட) கனவு ஷைத்தானிடமிருந்தும் வருகிறது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல கனவு அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது; கெட்ட கனவு ஷைத்தானிடமிருந்து வருகிறது.
நற்செய்தியாகவோ ஊக்கமளிப்பதாகவோ உணரப்படும் நல்ல கனவு.
துயரத்தையோ அமைதியின்மையையோ ஏற்படுத்தும் அச்சமூட்டும் அல்லது மனத்தை வருத்தும் கனவு.
இந்த ஹதீஸ், அல்லாஹ்வின் அருளாக வரக்கூடிய நல்ல கனவுகளையும் ஷைத்தானுக்குரியதாகக் கூறப்படும் அச்சமூட்டும் கனவுகளையும் வேறுபடுத்துகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒவ்வொரு கனவும் ஒரு செய்தி என்றோ, கனவுகள் தாமாகவே நம்பிக்கை மற்றும் மார்க்கச் சட்டங்களுக்கான விதிகளை நிறுவுகின்றன என்றோ இதற்குப் பொருளல்ல. இந்த அத்தியாயத்தில் தொடர்புடைய அறிவிப்புகள், கெட்ட கனவுக்குப் பிறகு ஒரு முஸ்லிம் எவ்வாறு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேட வேண்டும், அந்தக் கனவைப் பிறரிடம் சொல்லாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகின்றன.
- நல்ல கனவு கண்டால் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்; நம்பிக்கையான ஒருவரிடம் மட்டுமே அதைப் பகிருங்கள்.
- கெட்ட கனவு கண்டால் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுங்கள்; அது தேவையின்றி உங்களை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்.
- மார்க்கக் கடமைகளையும் தடைகளையும் கனவுகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
கெட்ட கனவுக்குப் பிறகு ஒருவர் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது; இதனால் அச்சம் மற்றும் ஷைத்தானின் ஊசலாட்டங்களிலிருந்து பாதுகாப்புத் தேடும் வழிகாட்டல் முழுமையடைகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)நல்ல மற்றும் கெட்ட கனவுகளுக்கிடையிலான வேறுபாட்டுடன் இந்த ஹதீஸ் தொடர்புடையது; கனவுகள் தொடர்பான நடைமுறை வழிகாட்டல்களையும் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)நல்ல கனவின் மதிப்பை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்தி, கெட்ட கனவுகள் குறித்த எச்சரிக்கையுடன் அதை இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.