பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 700

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸ்லிம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு வழியாக, ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் வழியாக, முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுது விட்டு, பின்னர் திரும்பிச் சென்று தம் சமூகத்தினருக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்துவார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முஆத் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதார்; பின்னர் தமது சமூகத்தினருக்குத் தொழுகையில் இமாமாக நின்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தொழுகையை வழிநடத்துதல்

மற்றவர்கள் கூட்டாகத் தொழும்போது ஒருவர் இமாமாக முன்னின்று வழிநடத்துதல்.

தமது மக்கள்

முஆத் தொழுகையில் இமாமாக வழிநடத்திய அவரது சமூகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் இமாமுடன் கடமையான தொழுகையைத் தொழுத பிறகு, தமது சமூகத்தினருக்கு இமாமாக மற்றொரு தொழுகையை நடத்தலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். முதலில் அவர் பங்கேற்ற தொழுகையே அவருக்குக் கடமையான தொழுகையாகக் கணக்காகும்; அவரது சமூகத்தினருக்கும் அந்தத் தொழுகை கடமையாக இருக்கலாம். தொழுகையை மீண்டும் செய்வது மற்றும் நிய்யத் குறித்த விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு விதமாக விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், முஆத் செய்தது அனுமதிக்கப்பட்டது என்பதற்கான ஆதாரமாக இந்த அறிவிப்பு கருதப்படுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்று, இமாமாக உன் சேவை தேவைப்படும்போது உன் சமூகத்தினருக்குத் துணைநில்.
  2. மற்றவர்களைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவர் அவர்களின் சூழ்நிலைகளைக் கவனித்து, தொழுகையை எளிதாக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.