Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 701
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Amrعَمْرٍو
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ، فَصَلَّى الْعِشَاءَ فَقَرَأَ بِالْبَقَرَةِ، فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَكَأَنَّ مُعَاذًا تَنَاوَلَ مِنْهُ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " فَتَّانٌ فَتَّانٌ فَتَّانٌ " ثَلاَثَ مِرَارٍ أَوْ قَالَ " فَاتِنًا فَاتِنًا فَاتِنٌ " وَأَمَرَهُ بِسُورَتَيْنِ مِنْ أَوْسَطِ الْمُفَصَّلِ. قَالَ عَمْرٌو لاَ أَحْفَظُهُمَا.
அம்ரு (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"முஆத் பின் ஜபல் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தமது சமூகத்தினருக்குத் தலைமை தாங்கித் தொழுகை நடத்துவார்கள். ஒருமுறை இஷாத் தொழுகையை நடத்தியபோது பகரா அத்தியாயத்தை ஓதினார்கள். அப்போது ஒருவர் தொழுகையிலிருந்து வெளியேறிவிட்டார். இதனால் முஆத் (ரலி) அவர்கள் அந்த நபரைக் கடிந்து கொண்டதாகத் தெரிகிறது. இந்தச் செய்தி நபி ﷺ அவர்களைச் சென்றடைந்தபோது, அவர்கள் 'நீ மக்களைச் சோதனைக்கு உள்ளாக்குகிறாய்! நீ மக்களைச் சோதனைக்கு உள்ளாக்குகிறாய்! நீ மக்களைச் சோதனைக்கு உள்ளாக்குகிறாய்!' என்று மூன்று முறை கூறினார்கள் (அல்லது 'சோதனைக்கு உள்ளாக்குபவனே' என்று கூறினார்கள்). மேலும், மஃபஸ்ஸல் வரிசையில் உள்ள நடுத்தரமான இரண்டு அத்தியாயங்களை ஓதுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்." அம்ரு (ரஹ்) அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அந்த இரண்டு அத்தியாயங்களின் பெயர்களை நான் நினைவில் வைத்திருக்கவில்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இமாம், ஜமாஅத்தினரின் சக்தியையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
குர்ஆனின் இறுதிப் பகுதி; இதில் ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய பல அத்தியாயங்கள் உள்ளன.
மக்களை அச்சுறுத்தும் அல்லது தொழுகையில் பங்கேற்பதை அவர்களுக்குக் கடினமாக்கும் ஒரு நிலை.
இமாம் தொழுகையைத் தேவையின்றி நீட்டிக்கக் கூடாது என்றும், வருகை தந்தவர்களின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். முஆத் நீண்ட நேரம் ஓதியதால் ஒருவர் தொழுகையை விட்டுச் சென்றபோது நபி ﷺ அவரைக் கண்டித்தார்; மேலும் நடுத்தர அளவுள்ள அத்தியாயங்களை ஓதுமாறு பணித்தார். இதனால் நீண்ட ஓதுதல் எப்போதும் பொருத்தமற்றது என்று பொருளல்ல: ஜமாஅத்தினரையும் தொழுகையின் சூழ்நிலையையும் பொறுத்து இமாம் அதன் நீளத்தை அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும். கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துவதில் நபிவழி அறிவுரையின் முக்கியத்துவத்தை சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- இமாமாக இருக்கும்போது, உங்களுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் நிலைக்கு ஏற்ப ஓதுதலின் நீளத்தை அமைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- தொழுகை குறித்த புகாரை அமைதியாகப் பேசுங்கள்; முதலில் மற்றவரின் சூழ்நிலையைப் புரிந்துகொள்ள முயலுங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகையில் பொருத்தமான ஓதுதலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; மக்கள் கவனத்துடன் தொழுகையை நிறைவு செய்யட்டும்.
நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுத பிறகு முஆத் தமது மக்களுக்கு இமாமாக நின்று இஷா தொழுகையில் அல்-பகரா அத்தியாயத்தை ஓதினார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #702 (Sahih)தொழ வருவோருக்குச் சுமையாகும் அளவுக்கு ஓதுதலையும் தொழுகையையும் நீட்டிக்க வேண்டாம் என்ற தொடர்புடைய எச்சரிக்கையை இந்த அறிவிப்பு இமாமுக்கு வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.