Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7003
Umm al-Ala அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Kharija ibn Zayd ibn Thabit வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Kharija ibn Zayd ibn Thabitخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُمُ اقْتَسَمُوا الْمُهَاجِرِينَ قُرْعَةً. قَالَتْ فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ، وَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا، فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ، فَلَمَّا تُوُفِّيَ غُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ، فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا هُوَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ، وَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَاذَا يُفْعَلُ بِي ". فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي بَعْدَهُ أَحَدًا أَبَدًا.
காரிஜா பின் ஸைத் பின் ஸாபித் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்ணும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் உறுதிமொழி அளித்தவருமான உம்முல் அலா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்கள்:
"முஹாஜிர்களை (குடியேறியவர்களை) எங்களுக்குள் சீட்டுக் குலுக்கிப் பிரித்துக் கொண்டோம். அதில் உஸ்மான் பின் மழ்ஊன் (ரலி) எங்கள் பங்காகக் கிடைத்தார். நாங்கள் அவரை எங்கள் வீட்டில் தங்க வைத்தோம். பின்னர் அவர் நோய்வாய்ப்பட்டு, அதிலேயே மரணமடைந்தார். அவர் இறந்த பிறகு குளிக்கப்பட்டு, அவருடைய ஆடைகளிலேயே கஃபன் செய்யப்பட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உள்ளே வந்தார்கள். நான் (இறந்தவரை நோக்கி), 'அபாஸ் சாயிபே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு ரஹ்மத் செய்வானாக! அல்லாஹ் உங்களைக் கண்ணியப்படுத்தி விட்டான் என்பதற்கு நான் சாட்சியம் கூறுகிறேன்' என்று சொன்னேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அல்லாஹ் அவரைக் கண்ணியப்படுத்தினான் என்பதை நீ எப்படி அறிவாய்?' என்று கேட்டார்கள். நான், 'என் தந்தை தங்களுக்கு அர்ப்பணமாகட்டும், அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ் வேறு யாரைத்தான் கண்ணியப்படுத்துவான்?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அவரைப் பொறுத்தவரை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நிச்சயமாக அவரிடம் மரணம் வந்துவிட்டது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அவருக்கு நன்மையையே எதிர்பார்க்கிறேன். ஆனால், அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதராக இருந்தபோதிலும், எனக்கு என்ன செய்யப்படும் என்பதை நான் அறியேன்' என்று கூறினார்கள்." உம்முல் அலா (ரலி) மேலும் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இதற்குப் பிறகு நான் யாரையும் ஒருபோதும் பரிசுத்தப்படுத்த மாட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் நன்மையை எதிர்பார்க்கிறார்; ஆனால் ஒருவரின் மறுமுடிவு குறித்து இறுதியான தீர்ப்பை வழங்குவதில்லை.
அன்சார்கள் முஹாஜிர்களைச் சீட்டுக் குலுக்கல் மூலம் தங்கள் குடும்பங்களின் பொறுப்பில் பகிர்ந்தளித்ததாக உம்மு அல்-அலா அறிவிக்கிறார். உஸ்மான் இப்னு மழ்ஊன் அவரது குடும்பத்துடன் தங்கி, நோய்வாய்ப்பட்ட பிறகு இறந்தார்; அல்லாஹ்விடம் அவருக்குக் கிடைக்கும் இறுதி மதிப்பு குறித்து அவர் கூறியதற்கு நபி ﷺ திருத்தம் அளித்தார்.
தங்கள் மார்க்க நம்பிக்கைக்காக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.
நபி ﷺ அவர்களுக்கும் புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவும் தங்குமிடமும் அளித்த மதீனாவின் மக்கள்.
இது மரணத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; மரணம் மட்டுமே ஒருவரைப் பற்றி அல்லாஹ் வழங்கும் இறுதித் தீர்ப்பை வெளிப்படுத்தாது.
இறந்த ஒரு முஸ்லிமுக்காக இரக்கத்தை வேண்டவும் அவருக்கு நன்மையை உண்மையாக எதிர்பார்க்கவும் முடியும்; ஆனால் அவரது இறுதி முடிவு குறித்து உறுதியாகச் சாட்சி கூறக்கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மறைவானவற்றை அல்லாஹ் மட்டுமே அறிவான்; அவனே நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பான். நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று பணிவையும் அல்லாஹ்வின் மீதான அச்சத்தையும் வெளிப்படுத்துகிறது; அது அவருடைய நபித்துவம் குறித்தோ அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதிகள் குறித்தோ சந்தேகத்தைக் குறிக்காது. எனவே, சுன்னி அறிஞர்கள் நம்பிக்கையாளர்கள் குறித்த பொதுவான வாக்குறுதிகளையும், வெளிப்பாட்டின் ஆதாரம் இல்லாமல் குறிப்பிட்ட ஒருவரின் இறுதி முடிவைத் தீர்மானிப்பதையும் வேறுபடுத்துகிறார்கள்.
- இறந்த முஸ்லிம்களுக்காக மன்னிப்பையும் இரக்கத்தையும் வேண்டி, இறுதித் தீர்ப்பை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- ஒருவரின் நல்ல செயல்களைப் பாராட்டுங்கள்; ஆனால் அவரது இறுதி முடிவை உறுதியாக அறிவிக்காதீர்கள்.
- மறைவானவற்றின் அறிவை அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிட்டு, நம்பிக்கையிலும் தீர்ப்பிலும் பணிவுடன் இருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அதே எச்சரிக்கையைத் தெரிவிக்கிறது: மரணத்திற்குப் பிறகு ஒருவருக்கு என்ன நிகழும் என்பதை உறுதியாகக் கூறக்கூடாது.
Sahih al-Bukhari · #7001 (Sahih)அதில், இறந்தவர்களின் நல்ல அல்லது கெட்ட முடிவு குறித்து கூறப்பட்டவற்றுக்கு நபி ﷺ அளித்த பதிலை அனஸ் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.