Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7007
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي، فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறினார்கள்:
"நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு ஒரு கிண்ணம் நிறைய பால் கொடுக்கப்பட்டது. நான் அதைக் குடித்தேன்; என் உறுப்புகளிலிருந்து அதன் ஈரப்பதம் வெளிப்படுவதை நான் காணும் அளவுக்குக் குடித்தேன். பிறகு மீதமுள்ளதை உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்களிடம் கொடுத்தேன்." அப்போது அவர்களைச் சுற்றியிருந்தவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன விளக்கம் கூறுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "(மார்க்க) ஞானம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கனவில் வரும் பால் அறிவைக் குறிக்கிறது; அதில் ஒரு பங்கை உமர் பெறுகிறார்.
கனவின் ஒரு காட்சி குறியீடாகச் சுட்டும் பொருளை எடுத்துரைத்தல்.
போதுமான அளவு அருந்திய உணர்வு; இங்கு பால் நபி ﷺ அவர்களை நிறைவடையச் செய்ததை இது விவரிக்கிறது.
இந்தக் கனவில் பால் அறிவைக் குறிக்கிறது என்று முந்தைய கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அதில் பெருமளவைப் பெற்றார்; மீதமிருந்ததை உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் அவர்களுக்கு வழங்கினார். இது அறிவிலும் புரிதலிலும் உமருக்கு இருந்த சிறப்புப் பங்கைக் காட்டுவதாகக் கருதப்படுகிறது; எனினும், இந்தக் கனவு மட்டும் பொதுவான ஒரு நம்பிக்கை விதியை நிறுவுவதில்லை.
- பயனுள்ள அறிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, அன்றாட வாழ்வில் அதன்படி செயல்பட முயலுங்கள்.
- நீங்கள் கற்றதை நம்பகமான மற்றும் பயனுள்ள முறையில் பிறருடன் பகிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.