Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7006
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ، حَتَّى إِنِّي لأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي ". يَعْنِي عُمَرَ. قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"நான் தூங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு ஒரு கிண்ணம் பால் கொடுக்கப்பட்டது. நான் அதை முழுமையாகத் திருப்தியடையும் வரை குடித்தேன்; என் நகங்களிலிருந்து ஈரம் வெளிப்படுவதை நான் காணும் அளவுக்கு. பின்னர் மீதமுள்ளதை உமருக்குக் கொடுத்தேன்." மக்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன பொருள் விளக்கினீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அவர் (ﷺ), "(மார்க்க) ஞானம்" என்று பதிலளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கனவில் வரும் பால், நபி ﷺ உமருக்கு வழங்கிய அறிவைக் குறிக்கிறது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது கனவில் பெற்ற பால் நிரம்பிய பாத்திரம்.
நபி ﷺ அவர்கள் அருந்திய பிறகு எஞ்சிய பால்.
நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தின்படி கனவின் பொருளை எடுத்துரைத்தல்.
இந்தக் கனவில் பால் அறிவைக் குறிக்கிறது என்றும், அதைப் பருகுவது அறிவைப் பெறுவதைக் குறிக்கிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்கள் மீதமிருந்த பாலை உமருக்கு வழங்கியது, அறிவில் அவருக்கிருந்த தனிச்சிறப்பையும் தோழர்களிடையே அவருடைய மேன்மையையும் காட்டுகிறது. நபிமார்களின் கனவுகளில் உண்மையான வஹீ இடம்பெறலாம் என்பதை இந்த அறிவிப்பு உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு கனவையும் இறைவனின் செய்தியாகக் கருதுவதற்கு இது தனித்த ஆதாரமாகாது.
- பயனுள்ள அறிவை அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, கற்றதை நற்செயல்களாக மாற்றுங்கள்.
- பிறருடைய சிறப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, பயனடையக்கூடியவர்களுடன் அறிவைத் தாராளமாகப் பகிருங்கள்.
- கனவு விளக்கத்தை எச்சரிக்கையுடன் அணுகுங்கள்; தனிப்பட்ட கனவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு மார்க்கத் தீர்ப்புகளை அமைக்காதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.