Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7008
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 7Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَمَرَّ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا مَا أَوَّلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, மக்கள் என் முன் காட்டப்பட்டனர். அவர்கள் சட்டைகள் அணிந்திருந்தனர்; சில சட்டைகள் மார்பளவு வரை இருந்தன, சில அதைவிடக் குறைவாக இருந்தன. பின்னர் உமர் பின் அல்-கத்தாப் (ரலி) என் முன் கடந்து சென்றார்; அவர் அணிந்திருந்த சட்டை தரையில் இழுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு நீளமாக இருந்தது." மக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன பொருள் விளக்கினீர்கள்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "மார்க்கம் (தீன்)."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கனவில் வரும் சட்டை ஒருவரின் மார்க்கத்தைக் குறிக்கிறது.
கனவில் மார்க்கத்தின் அடையாளமாக விளக்கப்படும் ஓர் ஆடை.
தமது கனவின் காட்சிக்கு நபி ﷺ அளித்த பொருள்.
கனவுக் காட்சி, கண்ணுக்குத் தெரியும் பொருளைத் தாண்டிய அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்தக்கூடும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்களின் விளக்கத்தில் சட்டை மார்க்கத்தைக் குறிக்கிறது; சட்டைகளின் வெவ்வேறு நீளங்கள், மக்கள் மார்க்கத்தைப் பேணும் அளவிலான வேறுபாட்டைக் காட்டுகின்றன. உமரின் நீண்ட சட்டை, மார்க்கத்தில் அவருக்கிருந்த தனிச்சிறப்பான உறுதியை எடுத்துரைக்கிறது. நம்பகமான விளக்கம் இல்லாத கனவுகளை மார்க்கச் சட்டங்களுக்கு ஆதாரமாகப் பயன்படுத்துவதற்கு இந்த அறிவிப்பு அடிப்படையளிக்காது.
- தினசரி தொழுகை, நேர்மையான வழிபாடு, நற்பண்புகள் ஆகியவற்றைத் தொடர்ந்து கடைப்பிடித்து உங்கள் மார்க்கத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையில் உறுதியை மதியுங்கள்; கடமையுணர்வுக்கு ஊக்கமாக உமர் இப்னு அல்-கத்தாபின் முன்மாதிரியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மார்க்கக் கட்டளைகள் அல்லது தடைகளுக்குத் தனித்த ஆதாரமாகக் கனவுகளைக் கருதாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் ஒரு கனவை விவரித்து, அதில் ஒரு பொருள் குறிப்பிட்ட அர்த்தத்தைக் குறிக்கக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7009 (Sahih)இந்த விவரிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ளது; சட்டைகளும் மார்க்கமும் குறித்த அதே கனவுக் காட்சியைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #23 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பிலும் சட்டை அணிந்தவர்கள் பற்றிய அதே காட்சியும், அது மார்க்கத்தைக் குறிக்கிறது என்ற விளக்கமும் இடம்பெறுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.