Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7009
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ عُرِضُوا عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ، فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثَّدْىَ، وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجْتَرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்கள் இவ்வாறு கூறக் கேட்டேன்:
"நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, மக்கள் என் முன் காட்சிப்படுத்தப்பட்டனர். அவர்கள் சட்டைகள் அணிந்திருந்தனர். அவற்றில் சில மார்பு வரை இருந்தன, சில அதைவிடக் குறைவாக இருந்தன. பின்னர் உமர் இப்னு அல்-கத்தாப் (ரலி) அவர்கள் என் முன் காட்சிப்படுத்தப்பட்டார்; அவர் ஒரு சட்டையை அணிந்திருந்தார், அது அவர் இழுத்துச் செல்லும் அளவுக்கு நீளமாக இருந்தது." என்று கூறினார்கள். "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன பொருள் விளக்கினீர்கள்?" என்று தோழர்கள் கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "மார்க்கம் (தீன்)" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கனவில் வரும் சட்டை, மார்க்கத்தையும் அதை ஒருவர் எந்த அளவுக்குச் சுமக்கிறார் என்பதையும் குறிக்கிறது.
இந்தக் கனவில் மார்க்கத்தைக் குறிக்கும் ஓர் ஆடை.
கனவுக் காட்சியின் பொருளை எடுத்துரைத்தல்.
பின்புறமாகச் சுமந்து, ஆடையின் கீழ்விளிம்பு தரையைத் தொடுமாறு இழுத்துச் செல்லுதல்.
கனவில் வரும் சட்டைகள் மார்க்கத்தைக் குறிக்கின்றன என்றும், அவற்றின் நீளம் ஒருவர் அதை எந்த அளவுக்குச் சுமக்கிறார் என்பதைக் காட்டுகிறது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உமரின் நீண்ட சட்டை, மார்க்கத்தில் அவருக்கு இருந்த பெரும் பங்கைக் குறிக்கிறது. இந்தக் கனவு அவரது நம்பிக்கையைப் போற்றுகிறது; ஆனால் பிறரைத் தீர்ப்பளிக்கவோ புதிய மார்க்கச் சட்டத்தை நிறுவவோ இது ஆதாரமல்ல.
- தொழுகை, வழிபாடு, நற்பண்புகள் ஆகியவற்றில் உறுதியாக இருந்து உங்கள் மார்க்கத்தை வலுப்படுத்துங்கள்.
- ஸஹாபாக்களின் உறுதியைப் போற்றுங்கள்; பிறரைப் பற்றிய தீர்ப்புக்கு கனவுக் காட்சிகளை ஆதாரமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கனவு வந்தால், அறிவும் ஞானமும் உள்ள ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பு, சட்டை அணிந்த மனிதர்களைக் கொண்ட அதே கனவுக் காட்சியை விவரித்து, அதை மார்க்கத்துடன் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7007 (Sahih)அங்கு கனவில் வரும் பால் அறிவாக விளக்கப்படுகிறது; இந்த அறிவிப்புகளை ஒன்றாகப் பார்க்கும்போது, நபி ﷺ கனவுக் காட்சிகளை எவ்வாறு விளக்கினார் என்பது தெரிகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.