பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 702

Abu Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو مَسْعُودٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் யூனுஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஸுஹைர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: இஸ்மாயீல் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் கைஸைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) என்னிடம் அறிவித்தார்: ஒருவர் கூறினார்,

"அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களே! ஒரு குறிப்பிட்ட நபர் எங்களுடன் தொழுகையை நீடிப்பதால், நான் ஃபஜ்ர் தொழுகையிலிருந்து விலகி இருக்கிறேன்." அறிவிப்பாளர் கூறினார்: "அன்றைய தினம் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் அறிவுரை கூறும்போது அதைவிட அதிகமாக கோபம் கொண்டதை நான் கண்டதில்லை." பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களில் சிலர் மக்களை (வணக்கத்தை விட்டு) வெறுப்படையச் செய்கிறீர்கள். உங்களில் யார் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்துகிறாரோ, அவர் சுருக்கமாகவே தொழ வேண்டும். ஏனெனில், அவர்களில் பலவீனமானவர்கள், முதியவர்கள் மற்றும் தேவை உள்ளவர்களும் இருக்கின்றனர்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகையை வழிநடத்துபவர், வருகை தந்தவர்களின் சக்தியைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர், இமாம் தொழுகையை நீளமாக்குவதால் சில சமயங்களில் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தவிர்ப்பதாக நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். நபி ﷺ அவர்கள் கோபமடைந்து, தொழுகையை வழிநடத்துவது குறித்த வழிகாட்டுதல்களை வழங்கினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுருக்கமாக நடத்துதல்

கட்டாயமான கூறுகளைப் பேணிக்கொண்டு, தொழுகையைத் தேவையின்றி நீளமாக்காமல் இருப்பது.

மக்களைத் தயங்கச் செய்தல்

நியாயமற்ற அளவுக்கு கடுமையான அணுகுமுறையால் மக்கள் தொழுகையில் பங்கேற்பதைத் தடுத்தல்.

அவசரத் தேவையுள்ளவர்கள்

தனிப்பட்ட அல்லது நடைமுறைக் காரணங்களால் நீண்ட நேரம் நிற்க முடியாத வருகையாளர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, இமாம் சமூகத்தினரைக் கருத்தில் கொண்டு, மற்றவர்களை வழிநடத்தும்போது தொழுகையைச் சுருக்கமாக நடத்த வேண்டும் எனப் புரிந்துகொண்டனர். சுருக்கமாக நடத்துவது என்பது தொழுகையின் கட்டாயச் செயல்களையோ பொருத்தமான இடைநிறுத்தங்களையோ விடுவது என்று பொருளல்ல. மக்களைத் தயங்கச் செய்யக்கூடாது என்ற எச்சரிக்கை, வழிபாட்டில் தலைமை தாங்குவது பொறுப்பையும் பல்வேறு சூழ்நிலைகளைக் கவனிப்பதையும் கோருகிறது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும்போது பொருத்தமான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, முதியோர், நோயாளிகள் மற்றும் பிற கடமைகள் உள்ளவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகையின் கட்டாயமான கூறுகளைப் பேணுங்கள்; ஆனால் மக்களைப் பள்ளிவாசலிலிருந்து விலகச் செய்யும் தேவையற்ற நீளத்தைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. தொழுகை குறித்த கவலைகளை மரியாதையுடன் கலந்துரையாடி, சமூகத்தினரின் அனுபவங்களைக் கேளுங்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #700 (Sahih)

நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுத பிறகு, முஆத் இப்னு ஜபல் தமது சமூகத்தினருக்கு இமாமாக நின்று நீண்ட ஓதலைத் தேர்ந்தெடுத்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்ற எச்சரிக்கையுடன் இது தொடர்புடையது.

Sahih al-Bukhari · #704 (Sahih)

அபூ மஸ்ஊத் வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பும், தொழுகையை நீளமாக்கிய இமாம் குறித்த புகாரையும் நபி ﷺ அவர்களின் கண்டிப்பையும் குறிப்பிடுகிறது.

Sahih al-Bukhari · #703 (Sahih)

இமாமைப் பின்பற்றுவது குறித்து இந்த அறிவிப்பு பேசுகிறது; இதன் மூலம் கூட்டுத் தொழுகையின்போது இமாமுக்கும் சமூகத்தினருக்கும் உள்ள பொறுப்புகள் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.