Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7012
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ. ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ. فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
முஹம்மது நம்மிடம் அறிவித்தார்; அபூ முஆவியா நம்மிடம் தெரிவித்தார்; ஹிஷாம் தன் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"நான் உன்னைத் திருமணம் செய்வதற்கு முன்பு இரண்டு முறை கனவில் காட்டப்பட்டாய். ஒரு வானவர் உன்னைப் பட்டுத் துணியில் சுமந்து வருவதைக் கண்டேன். நான் அவரிடம், 'அதை விலக்கு' என்றேன். அவர் விலக்கினார்; அப்போது அது நீயாகவே இருந்தாய். நான், 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாக இருந்தால், அவன் அதை நிறைவேற்றுவான்' என்று கூறினேன். பின்னர் மீண்டும் ஒருமுறை, ஒரு வானவர் உன்னைப் பட்டுத் துணியில் சுமந்து வருவதைக் கண்டேன். நான், 'அதை விலக்கு' என்றேன். அவர் விலக்கினார்; அப்போதும் அது நீயாகவே இருந்தாய். நான், 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததாக இருந்தால், அவன் அதை நிறைவேற்றுவான்' என்று கூறினேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் கனவு, ஆயிஷாவுடனான அவரது திருமணத்தை முன்னறிவித்தது.
கனவில் ஆயிஷாவை வானவர் சுமந்து வந்த பட்டுத் துணி.
உண்மையாகவே அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது நிறைவேறும் என்று நபி ﷺ நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை உண்மையான கனவுக்கும், நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஆயிஷாவுக்கும் இடையிலான திருமண அறிவிப்புக்கும் எடுத்துக்காட்டாக விவாதிக்கின்றனர். திருமணத் தேர்வுகள் குறித்து இந்தக் கனவு மட்டும் பொதுவான விதியை நிறுவாது என்பதை அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: முடிவுகள் இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடனும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் சூழ்நிலைகளுடனும் தொடர்புடையவையாகவே இருக்கும்.
- நல்ல கனவை நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் மார்க்கக் கடமைகள் அல்லது தடைகளை கனவுகளை மட்டும் அடிப்படையாகக் கொண்டு தீர்மானிக்காதீர்கள்.
- முக்கியமான முடிவுகளில் அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதல் கோரி, உங்கள் செயல்களை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதல்களுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- கனவுகளைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்: இந்த நிகழ்வு நபி ﷺ அவர்களின் தனித்துவமான அனுபவத்தைப் பற்றியது; எல்லோருக்குமான பொதுவான முன்னறிவிப்பு அல்ல.
இதே அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்புக்கு உடனடியாக முன் இது இடம்பெறுகிறது; இத்தலைப்புடன் நெருங்கிய தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்பையும் வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் நல்ல கனவின் மதிப்பை விளக்கி, இந்தச் சிறப்பான கனவு நிகழ்வை இன்னும் விரிவான பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.