Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7013
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'id ibn Ufayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بُعِثْتُ بِجَوَامِعِ الْكَلِمِ، وَنُصِرْتُ بِالرُّعْبِ، وَبَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِمَفَاتِيحِ خَزَائِنِ الأَرْضِ، فَوُضِعَتْ فِي يَدِي ". قَالَ مُحَمَّدٌ وَبَلَغَنِي أَنَّ جَوَامِعَ الْكَلِمِ أَنَّ اللَّهَ يَجْمَعُ الأُمُورَ الْكَثِيرَةَ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ فِي الْكُتُبِ قَبْلَهُ فِي الأَمْرِ الْوَاحِدِ وَالأَمْرَيْنِ. أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்:
"சுருங்கிய சொற்களில் விரிவான பொருள்களைத் தரும் 'ஜவாமிஉல் கலிம்' எனும் சிறப்புடன் நான் அனுப்பப்பட்டேன். மேலும், எதிரிகளின் இதயங்களில் அச்சத்தை ஏற்படுத்துவதன் மூலம் எனக்கு வெற்றி அளிக்கப்பட்டது. நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, பூமியின் கருவூலங்களின் சாவிகள் என்னிடம் கொண்டு வரப்பட்டு என் கையில் வைக்கப்பட்டன." முஹம்மது (இப்னு ஷிஹாப் அஸ்-ஸுஹ்ரி) கூறுகிறார்கள்: 'ஜவாமிஉல் கலிம்' என்பது, முன்னைய வேதங்களில் பல நூல்களாக எழுதப்பட்டிருந்த விஷயங்களை அல்லாஹ் ஒன்றோ இரண்டோ வாக்கியங்களில் சுருக்கமாகக் கூறுவதாகும் என்று எனக்குச் செய்தி கிடைத்துள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு சுருக்கமான, ஆழமான ஞானத்தையும் வெற்றியையும் வழங்கினான்.
சில சொற்களில் பல அர்த்தங்களையும் வழிகாட்டுதல்களையும் கொண்ட கூற்றுகள்.
எதிர்ப்பாளர்களின் உள்ளங்களில் அல்லாஹ் ஏற்படுத்திய மதிப்பும் அச்சமும்; அது நபி ﷺ அவர்களுக்கு உதவியது.
அல்லாஹ் தன் சமூகத்திற்குத் திறந்துவிட்ட பகுதிகளையும் செல்வங்களையும் குறிக்கும் உருவகம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஜவாமிஉல் கலிம் என்பதைச் சில சொற்களில் பல அர்த்தங்களை எடுத்துரைக்கும் திறனாக விளக்குகின்றனர்; இந்த அறிவிப்பில் முஹம்மதின் விளக்கம், முந்தைய விரிவான வழிகாட்டுதல்களை அல்லாஹ் ஒன்று அல்லது சில கூற்றுகளில் தொகுத்தான் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. அச்சத்தின் மூலம் கிடைத்த உதவியும் பொக்கிஷங்களின் திறவுகோல்களும் இறை உதவியையும் இஸ்லாத்தின் பரவலையும் சுட்டுகின்றன. கனவுகள் அல்லது செல்வம் குறித்து இந்த ஹதீஸ் தனியான சட்டத் தீர்ப்பை வழங்கவில்லை.
- உரையாடல்களில், அர்த்தத்தைக் குறைக்காமல் தெளிவான, சுருக்கமான சொற்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
- அறிவு, செல்வாக்கு, வெற்றி ஆகியவை இறுதியில் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகள் என்பதை உணரவும்.
- கனவுகளை நம்பிக்கை விதிகளுக்கான தனித்த அடிப்படையாகக் கொள்ளாதீர்கள்; நம்பத்தகுந்த வஹீயின் அடிப்படையில் நம்பிக்கைகளைச் சோதிக்கவும்.
இந்த அறிவிப்பு கனவுகள் என்ற கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; கனவுகள் பற்றிய கூற்றுகளை நபித்துவ வழிகாட்டலின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் வஹீயையும் நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு வழிகாட்டுதலைப் பெற்றார்கள் என்பதையும் விவரிக்கிறது; இது இங்கு குறிப்பிடப்படும் இறை உதவியுடன் பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.