Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7020
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Yunusal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Musaمُوسَى
- 4Salimسَالِمٍ
- 5அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رُؤْيَا النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالَ " رَأَيْتُ النَّاسَ اجْتَمَعُوا فَقَامَ أَبُو بَكْرٍ فَنَزَعَ ذَنُوبًا أَوْ ذَنُوبَيْنِ، وَفِي نَزْعِهِ ضَعْفٌ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَهُ، ثُمَّ قَامَ ابْنُ الْخَطَّابِ، فَاسْتَحَالَتْ غَرْبًا فَمَا رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ يَفْرِي فَرْيَهُ، حَتَّى ضَرَبَ النَّاسُ بِعَطَنٍ ".
சாலிமின் தந்தை வழியாக அறிவிக்கப்பட்டது: நபி ﷺ அவர்கள் அபூ பக்ர் மற்றும் உமர் ஆகியோரைப் பற்றி கண்ட கனவு குறித்து கூறினார்கள்:
"மக்கள் ஒன்று கூடியிருப்பதை நான் (கனவில்) கண்டேன். பின்னர் அபூ பக்ர் எழுந்து நின்று ஒரு வாளி அல்லது இரண்டு வாளிகள் தண்ணீரை (கிணற்றிலிருந்து) இறைத்தார்கள்; அவரது இறைப்பதில் சிறு பலவீனம் இருந்தது - அல்லாஹ் அவரை மன்னிப்பானாக. பின்னர் இப்னுல் கத்தாப் (உமர்) எழுந்து நின்றார்கள், அந்த வாளி மிகப்பெரியதாக மாறியது. மக்களில் எவரும் இதுபோன்ற கடினமான வேலையைச் செய்வதை நான் கண்டதில்லை. மக்கள் தங்கள் தாகம் தீரும் வரை குடித்து, தங்கள் ஒட்டகங்களுக்கும் தாராளமாக நீர் புகட்டும் அளவுக்கு அவர் தண்ணீரை இறைத்தார்; பின்னர் தங்கள் தாகம் தீர்ந்த பிறகு மக்கள் நீரருகே அமர்ந்தனர்" என்று நபி ﷺ கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்களுக்குச் சேவை செய்வதில் அபூபக்ரின் பங்கையும் உமரின் வலிமையான தலைமைத்துவத்தையும் கனவு காட்டுகிறது.
உமர் இப்னு அல்-கத்தாப்; நபி ﷺ அவர்களின் தோழரும் பின்னர் இரண்டாவது கலீஃபாவும் ஆவார்.
உமரின் பங்களிப்பின் அளவையும் வலிமையையும் காட்டும் கனவுக் காட்சி.
மக்களும் அவர்களுடைய ஒட்டகங்களும் குடித்த பிறகு நீர்நிலையருகே தங்கின.
இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நீர் இறைப்பதைப் பொறுப்பேற்றல் மற்றும் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்தல் ஆகியவற்றின் உருவகமாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கனவு அபூபக்ர் மற்றும் உமரின் சிறப்புகளையும், உமரின் பணியின் பெரும் அளவையும் சுட்டுகிறது; அபூபக்ரைப் பற்றிய பகுதி அவரது நம்பிக்கையையோ நிலைப்பாட்டையோ குறை கூறுவதல்ல. இந்த ஹதீஸ் அவர்களின் தனித்துவமான சிறப்புகளுக்கும் தலைமைத்துவத்திற்கும் சான்றளிக்கிறது; ஆனால் இது மட்டும் பொதுவான சட்டவிதியை நிறுவுவதில்லை.
- முயற்சியுடன் சமூகத்திற்குச் சேவை செய்து, தேவையுள்ளவர்களுக்கு நடைமுறை உதவி வழங்குங்கள்.
- தலைவர்களை அவர்களின் உண்மையான சேவையையும் பொறுப்புணர்வையும் கொண்டு மதிப்பிடுங்கள்; அவர்களின் சொற்களை மட்டும் வைத்து அல்ல.
- நபித்தோழர்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; அவர்களின் வெவ்வேறு பங்களிப்புகளை அங்கீகரியுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் ஒரு கனவைப் பற்றியது; ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ள கனவு அறிவிப்புகளின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7021 (Sahih)கனவுகள் பற்றிய அருகிலுள்ள அத்தியாயங்களில் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இடம்பெறுகிறது; நபி ﷺ அவர்கள் கூறிய கனவுக்கான தொடர்புடைய மற்றொரு எடுத்துக்காட்டாக இது அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.