முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7030

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ، وَكَانَ مَنْ رَأَى مَنَامًا قَصَّهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي مَنَامًا يُعَبِّرُهُ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي، فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ، إِنَّكَ رَجُلٌ صَالِحٌ، فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ، فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ، فَأَخَذَا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ‏.‏ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ مِنَ اللَّيْلِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் நான் ஒரு இளம் பிரம்மச்சாரியாக இருந்தேன். நான் பள்ளிவாசலிலேயே இரவைக் கழிப்பது வழக்கம். யார் ஒருவர் கனவு கண்டாலும் அதை நபி ﷺ அவர்களிடம் கூறுவார்கள். அப்போது நான், 'அல்லாஹவே! உன்னிடம் எனக்கு ஏதேனும் நன்மை இருந்தால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் எனக்கு விளக்கமளிக்கும் வகையில் எனக்கு ஒரு கனவைக் காட்டுவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தேன். நான் உறங்கினேன். அப்போது இரு மலக்குகள் என்னிடம் வந்து என்னை அழைத்துச் சென்றனர். வழியில் மற்றொரு மலக் அவர்களைச் சந்தித்து என்னிடம், 'அஞ்சாதே! நிச்சயமாக நீ ஒரு நல்ல மனிதன்' என்றார். பின்னர் அவர்கள் என்னை நரகத்தை நோக்கி அழைத்துச் சென்றனர். அது ஒரு கிணறு போன்று சுருட்டப்பட்டிருந்தது. அதில் நான் அறிந்த சில மனிதர்களையும் கண்டேன். பின்னர் அவர்கள் என்னை வலதுபுறமாக அழைத்துச் சென்றனர். காலையானதும் இந்தக் கனவை ஹஃப்ஸா (ரலி) அவர்களிடம் கூறினேன். ஹஃப்ஸா (ரலி) இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்ததாகக் கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'அப்துல்லாஹ் ஒரு நல்ல மனிதர்; அவர் இரவில் அதிகமாகத் தொழுதிருந்தால் (இன்னும் சிறப்பாவார்)' என்று கூறினார்கள். ஸுஹ்ரி (ரஹ்) கூறுகிறார்: இதன்பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரலி) இரவில் அதிகமாகத் தொழுவாராயினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர் அந்தக் கனவை இரவில் அதிகமாகத் தொழுவதற்கான ஊக்கமாக எடுத்துக்கொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரவுத் தொழுகை

மாலைத் தொழுகைக்குப் பிறகும் அதிகாலைக்கு முன்பும் ஒருவர் நிறைவேற்றும் உபரியான தொழுகைகள்.

கனவு விளக்கம்

ஒரு கனவின் பொருளை விளக்குதல்; இங்கு நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு உமருக்கு தனிப்பட்ட விளக்கம் அளித்தார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்ல அறிவுரை ஒருவரை கூடுதல் வணக்கத்தில் ஈடுபடத் தூண்டலாம் என்றும், நற்பண்பு தொடர்ந்து வளர்வதுடன் இணைந்தது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ அவர்கள் இப்னு உமரைப் பாராட்டியதுடன், மேம்படுத்த வேண்டிய ஒரு குறிப்பிட்ட அம்சத்தையும் சுட்டிக்காட்டினார்கள்: இரவில் அதிகமாகத் தொழுதல். இந்தக் கனவு பொதுவான கட்டளையை ஏற்படுத்துவதற்கான ஆதாரமல்ல; இரவுத் தொழுகை உபரியான வணக்கமாகவே இருந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உபரியான இரவுத் தொழுகைக்கு உங்களால் முடிந்த நிலையான நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; சில தொழுகைகளுடன் தொடங்கினாலும் போதும்.
  2. உண்மையான அறிவுரையை உங்கள் வணக்கத்தைப் படிப்படியாக மேம்படுத்தும் வாய்ப்பாக ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. கலக்கமளிக்கும் கனவை விவேகமும் அறிவும் உள்ள ஒருவரிடம் கூறுங்கள்; அது உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையை ஆட்கொள்ள விடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.