Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7032
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Hamza ibn Abdullahحَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ مِنْهُ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الْعِلْمَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) கூறக் கேட்டேன்:
"நான் உறங்கிக் கொண்டிருந்தபோது, எனக்கு ஒரு கோப்பை நிரம்பிய பால் கொண்டு வரப்பட்டது. நான் அதிலிருந்து அருந்தினேன். பிறகு மீதமுள்ளதை உமர் பின் அல்-கத்தாப் அவர்களிடம் கொடுத்தேன்." என்று கூறினார்கள். அப்போது தோழர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கு நீங்கள் என்ன பொருள் விளக்கம் தந்தீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி (ﷺ), "(மார்க்க) ஞானம்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கனவில் வரும் பால், நபி ﷺ அவர்கள் உமருக்கு வழங்கிய அறிவைக் குறிக்கிறது.
ஒரு கனவின் பொருளை விளக்குதல்.
அருந்திய பிறகு கோப்பையில் நபி ﷺ அவர்கள் விட்டுவைத்த பாலின் பகுதி.
இந்தக் கனவில் பால் என்பது அறிவையும் மார்க்கப் புரிதலையும் குறிக்கிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். மீதமிருந்ததை உமருக்கு வழங்கியது, அறிவில் அவருக்கிருந்த தனிப்பட்ட பங்கையும் தோழர்களிடையே அவருக்கிருந்த சிறப்பையும் சுட்டுகிறது. இந்தக் கனவு உமரின் சிறப்பைக் காட்டுகிறது; ஆனால் அவர் தவறற்றவர் என்றோ, வெளிப்பாட்டையோ நபி ﷺ அவர்களையோ விட உயர்ந்தவர் என்றோ பொருளல்ல.
- நம்பகமான ஆசிரியர்களிடம் அறிவைக் கற்று, கற்றதை கவனமாகப் பிறருக்குக் கொண்டு சேருங்கள்.
- வெளிப்பாட்டுக்கு மேலாக அவர்களை வைக்காமல், தோழர்களின் சிறப்புகளை மதியுங்கள்.
- கனவு விளக்கத்தைப் பணிவுடன் அணுகுங்கள்; மார்க்க விதிகளை கனவுகளின் அடிப்படையில் அமைக்காதீர்கள்.
அதே அத்தியாயத்திலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, இப்னு உமர் கண்ட கனவை விவரித்து, அதை அவரது அறிவுடனும் ஈமானின் வளர்ச்சியுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7034 (Sahih)இந்தக் கனவையும் நபி ﷺ அவர்கள் விளக்கினார்கள்; கனவுகளுக்கு குறியீட்டுப் பொருள்கள் இருக்கலாம் என்பதை இது காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.