Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7029
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ubaydullah ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 3Sakhr ibn Juwayriyaصَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ رِجَالاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا شَاءَ اللَّهُ، وَأَنَا غُلاَمٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلاَءِ. فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ لَيْلَةً قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا. فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، يُقْبِلاَ بِي إِلَى جَهَنَّمَ، وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ. ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ، نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ تُكْثِرُ الصَّلاَةَ. فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَىِّ الْبِئْرِ، لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ، بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ، وَأَرَى فِيهَا رِجَالاً مُعَلَّقِينَ بِالسَّلاَسِلِ، رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ، عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالاً مِنْ قُرَيْشٍ، فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ". فَقَالَ نَافِعٌ لَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلاَةَ.
உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் என்னிடம் கூறினார்; அஃப்பான் பின் முஸ்லிம் எங்களுக்குக் கூறினார்; சக்ரு பின் ஜுவைரியா எங்களுக்குக் கூறினார்; நாஃபிஃ எங்களுக்குக் கூறினார்: இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில், அவர்களின் தோழர்களில் சிலர் கனவுகள் காண்பார்கள். அவற்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் விவரிப்பார்கள். அல்லாஹ் நாடியபடி அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ விளக்கமளிப்பார்கள். நான் திருமணமாகாத இளம் வயதுச் சிறுவனாக இருந்தேன்; மஸ்ஜிதையே எனது வீடாகக் கொண்டிருந்தேன். 'என்னிடம் ஏதேனும் நன்மை இருந்தால், இவர்கள் காண்பதைப் போன்ற கனவை நானும் காண்பேனே!' என்று என் மனதிற்குள் நினைத்தேன். ஒரு இரவு நான் படுக்கையில் சாய்ந்தபோது, 'அல்லாஹ்வே! என்னிடம் ஏதேனும் நன்மை இருப்பதாக நீ அறிந்தால், எனக்கு ஒரு கனவைக் காட்டுவாயாக!' என்று பிரார்த்தித்தேன். நான் அவ்வாறு இருக்கும்போதே, இரு மலக்குகள் என்னிடம் வந்தனர். ஒவ்வொருவர் கையிலும் இரும்புத் தடி இருந்தது. அவர்கள் இருவரும் என்னை நரகத்தை நோக்கி அழைத்துச் சென்றனர். நான் அவர்களுக்கு இடையில் இருந்தவாறே, 'அல்லாஹ்வே! நரகத்திலிருந்து உன்னிடமே பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்' என்று பிரார்த்தித்தேன். பிறகு, கையில் இரும்புத் தடியுடன் மற்றொரு மலக் என்னைச் சந்திப்பதைக் கண்டேன். அவர், 'அஞ்ச வேண்டாம்! நீ அதிகமாக தொழுகை நடத்தினால், நீ மிகச் சிறந்த மனிதனாவாய்' என்றார். பிறகு அவர்கள் என்னை அழைத்துச் சென்று நரகத்தின் விளிம்பில் நிறுத்தினார்கள். அது கிணறு போல் சுருட்டப்பட்டிருந்தது; கிணற்று மூலைகள் போன்ற மூலைகளைக் கொண்டிருந்தது. ஒவ்வொரு இரு மூலைகளுக்கும் இடையில், கையில் இரும்புத் தடியுடன் ஒரு மலக் இருந்தார். அதில் சங்கிலிகளால் கட்டப்பட்டு, தலைகீழாகத் தொங்கிக்கொண்டிருந்த மனிதர்களைக் கண்டேன். குறைஷிகளில் சிலரை அதில் அடையாளம் கண்டுகொண்டேன். பிறகு அவர்கள் என்னை வலதுபுறமாகத் திருப்பினார்கள். இந்தக் கனவை ஹஃப்ஸாவிடம் விவரித்தேன். ஹஃப்ஸா அதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார்கள். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அப்துல்லாஹ் ஒரு நல்ல மனிதர்.'" நாஃபிஃ கூறினார்: "அதன்பிறகு இப்னு உமர் (ரழி) தொடர்ந்து அதிகமாகத் தொழுகை நடத்தி வந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இப்னு உமர், அந்தக் கனவை அதிகமாகத் தொழுவதற்கான ஊக்கமாக எடுத்துக்கொண்டார்.
கனவு; இந்த அறிவிப்பில் தொழுகைக்கான ஊக்கத்தைக் கொண்ட கனவு.
கனமான தடியடி அல்லது இரும்புக் கம்பு.
இறைநம்பிக்கை கொண்டு, அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நற்செயல்கள் செய்ய முயல்பவர்.
நல்ல கனவு நற்செய்தியையோ ஊக்கத்தையோ கொண்டிருக்கலாம்; ஆனால் அது நம்பிக்கைக் கோட்பாடுகளுக்கோ சட்டத் தீர்ப்புகளுக்கோ தனித்த ஆதாரமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தக் கனவு இப்னு உமரை அதிகமாகத் தொழத் தூண்டியது; நபி ﷺ அவரது நற்பண்பை உறுதிப்படுத்தினார். கனவை உறுதியான கணிப்புகளுக்கான அடிப்படையாகக் கொள்ளாமல், நிபுணரும் நம்பகமானவருமான ஒருவரிடம் ஆலோசனைக்காக எடுத்துரைக்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- நல்ல ஊக்கத்தைச் செயலாக்குங்கள்; எடுத்துக்காட்டாக, தொழுகைக்கு அதிகக் கவனம் செலுத்துங்கள்.
- கனவு கண்டால் நம்பகமான அறிவுடையவரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்; அதனை மதச் சட்டத்திற்கான ஆதாரமாக்காதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு வேண்டிக்கொண்டே, நம்பிக்கையையும் நேர்மையான முயற்சியையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் இப்னு உமரின் கனவை எடுத்துரைத்து, அதிகமாகத் தொழுமாறு கிடைத்த ஊக்கத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7030 (Sahih)அதே கனவு மரபை விவரித்து, கனவு மற்றும் நபி ﷺ அளித்த எதிர்வினை பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு நல்ல கனவைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், இவ்வத்தியாயத்தில் கனவுகள் குறித்த விளக்கத்தையும் நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.