சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7065

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ إِنِّي لَجَالِسٌ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ، وَالْهَرْجُ بِلِسَانِ الْحَبَشَةِ الْقَتْلُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா எமக்கு அறிவித்தார்; ஜரீர் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் அஃஅமஷிடமிருந்து, அவர் அபூ வாஇலிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ் மற்றும் அபூ மூஸா (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) ஆகியோருடன் அமர்ந்திருந்தேன். அப்போது அபூ மூஸா கூறினார்: நபி ﷺ இதையொத்த ஒரு செய்தியை நான் செவியுற்றேன். 'ஹர்ஜ்' என்பது ஹபஷா (எத்தியோப்பிய) மொழியில் கொலை என்று பொருள்படும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

‘ஹர்ஜ்’ என்பது எத்தியோப்பிய மொழியில் ‘கொலை’ என்று பொருள்படும் என அபூ மூஸா விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹர்ஜ்

அபூ மூஸாவின் கூற்றுப்படி, இங்கு எத்தியோப்பிய மொழியில் ‘கொலை’ என்று பொருள்படும் சொல்.

அபூ வாயில்

அப்துல்லாஹ் மற்றும் அபூ மூஸாவுடன் தாம் அமர்ந்திருந்ததாக அறிவிக்கும் அறிவிப்பாளர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மறுமை நாளின் அடையாளங்கள் தொடர்பான அறிவிப்புகளில் வரும் ‘ஹர்ஜ்’ என்ற சொல்லை கொலை மற்றும் இரத்தம் சிந்துதல் எனப் புரிந்துகொள்ள அறிஞர்கள் அபூ மூஸாவின் விளக்கத்தைப் பயன்படுத்துகின்றனர். இந்தப் பகுதி மொழியியல் விளக்கத்தை வழங்குகிறது; தனியாக எந்தவொரு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின் சிறப்புச் சட்டத்தையும் நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறியாத சொற்களை நம்பகமான அறிவிப்புகள் மற்றும் மொழிப் பயன்பாட்டின் அடிப்படையில் கவனமாக விளக்கக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  2. இரத்தம் சிந்துதல் குறித்த எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, வன்முறையைத் தடுப்பதில் பங்களியுங்கள்.
  3. குழப்பமான செய்திகள் உங்களைத் தடுமாறச் செய்தால், அவற்றைப் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவுரை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.