Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7077
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Waqidوَاقِدٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்:
"எனக்குப் பிறகு நீங்கள் ஒருவரையொருவர் கழுத்தை வெட்டுவதன் மூலம் காஃபிர்களாகத் திரும்பிவிடாதீர்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உள்மோதல்களும் முஸ்லிம்களைக் கொல்வதும் சமூகத்திற்கு மிகக் கடுமையான பாதிப்பை ஏற்படுத்துகின்றன.
இறைமறுப்பைப் போன்ற நடத்தைக்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; இதைச் செய்பவர் ஒவ்வொருவரும் தானாகவே இறைமறுப்பாளராகிவிடுவார் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவெடுப்பதில்லை.
ஒருவரையொருவர் கொல்வதையும் வன்முறையுடன் சண்டையிடுவதையும் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்.
கடுமையான சோதனை, அமைதியின்மை மற்றும் பிளவு நிறைந்த காலம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த எச்சரிக்கையை உள்மோதலுக்கும் நிரபராதிகளின் இரத்தத்தைச் சிந்துவதற்கும் எதிரான வலுவான தடையாக விளக்குகின்றனர். அவர்களின் கருத்துப்படி, இறைமறுப்பைப் பற்றிய சொற்றொடர் கடுமையான அச்சுறுத்தலாகும்; மற்றொருவரைக் கொன்ற முஸ்லிம் தானாகவே இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிடுகிறார் என்பதே அதன் பொருள் அல்ல. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நிரபராதியைக் கொல்வதைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன; ஆயுத மோதல்களையும் தனிநபர் பழிவாங்கலையும் ஒருவர் தன்னிச்சையாகத் தீர்மானிக்கக் கூடாது.
- பழிவாங்கல் அல்லது வன்முறைக்கான அழைப்புகளைப் பகிர வேண்டாம்; செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபார்க்கவும்.
- மோதல்களில் அமைதியான சமரசத்தை நாடி, நீதித் தீர்ப்புகளைத் தகுதியான அதிகாரிகளிடம் விட்டுவிடுங்கள்.
- மற்றவர்களுடன் கடுமையாகக் கருத்து வேறுபட்டாலும் அவர்களின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் காத்திடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் முஸ்லிம்களுக்கிடையிலான வன்முறையின் ஆபத்தை எடுத்துரைத்து, இரத்தம் சிந்துவதன் தீவிரத்தைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7078 (Sahih)கடுமையான பிளவு நிலவும்போது எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதை இந்த ஹதீஸ் எடுத்துரைக்கிறது; ஆகவே வன்முறையைத் தவிர்க்கும் அழைப்புடன் இது பொருந்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.