சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7076

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒரு முஸ்லிமை ஏசுவது பாவச் செயலாகும் (ஃபுஸூக்), அவருடன் போரிடுவது (அல்லது கொல்வது) குஃப்ர் ஆகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிமை இகழ்வது பாவம்; அவரைக் கொல்வது இறைமறுப்புச் செயலாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
fusuq

அல்லாஹ்வுக்குக் கடுமையாகக் கீழ்ப்படியாமை மற்றும் நேர்வழியை விட்டு விலகுதல்.

kufr

இறைமறுப்பு; இங்கு கொலைச் செயலுக்கான கடுமையான எச்சரிக்கை. இதனால் அந்தச் செயலைச் செய்தவர் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று தானாகவே தீர்ப்பளிக்க முடியாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் கூற்றிலுள்ள kufr என்பது இறைமறுப்பைப் பெரிதும் ஒத்த செயலைக் குறிக்கலாம் என்றும், அல்லாஹ்வின் வரம்புகளை மிகக் கடுமையாக மீறுவதைக் குறிக்கலாம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்; ஆனால் இச்செயலைச் செய்த ஒவ்வொருவரையும் தானாகவே இறைமறுப்பாளர் என்று வகைப்படுத்துவதில்லை. முஸ்லிமின் உயிரும் கண்ணியமும் பாதுகாக்கப்பட வேண்டியவை; வேண்டுமென்றே கொலை செய்வது பெரும் பாவமாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கொலையைச் சட்டரீதியான விளைவுகளைக் கொண்ட கடுமையான குற்றமாகக் கருதுகின்றன; குற்றத்தை நிரூபித்தலும் தண்டனை வழங்குதலும் உரிய அதிகாரிகளின் பொறுப்பாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கருத்து வேறுபாடுகளின்போதும் இகழ்ச்சிச் சொற்களையும் அவமதிக்கும் பேச்சையும் தவிர்க்கவும்.
  2. பிறரின் உயிரையும் பாதுகாப்பையும் காத்திடுங்கள்; தன்னிச்சையாக வன்முறையில் ஈடுபடாதீர்கள்.
  3. கடுமையான முரண்பாடுகளை உரிய அதிகாரமும் நம்பகத்தன்மையும் கொண்ட மத்தியஸ்தர்களிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.