பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 708

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களைத் தவிர, வேறு எந்த இமாமைப் பின்பற்றியும் இவ்வளவு சுருக்கமான மற்றும் முழுமையான தொழுகையை நான் ஒருபோதும் தொழுததில்லை. ஒரு குழந்தை அழுவதை அவர்கள் கேட்டால், அதன் தாய் சோதனைக்கு உள்ளாகக் கூடாது என்பதற்காக தொழுகையைச் சுருக்கி விடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அழும் குழந்தையையும் அதன் தாயையும் கருணையுடன் கருத்தில் கொண்டு நபி ﷺ தொழுகையைச் சுருக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும்

தொழுகை தேவையின்றி நீண்ட நேரம் எடுக்கவில்லை; ஆயினும் கட்டாயமான பகுதிகளும் சிறந்த முறையில் நிறைவேற்றப்படுவதும் பேணப்பட்டன.

துன்புறுத்துதல்

அழும் குழந்தையைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் தாயை பதற்றம் அல்லது மனக்கவலைக்கு உள்ளாக்குதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு இமாம் தமக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் சூழ்நிலைகளையும் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று இதிலிருந்து மரபுவழி அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். தொழுகையைச் சுருக்குவது அதன் பகுதிகளை விட்டுவிடுதல் என்று பொருளல்ல: நபி ﷺ தொழுகையைச் சுருக்கமாகவும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்றினார். பெற்றோரிடமும் குழந்தையிடமும் காட்டும் கருணை, தொழுகையின் கால அளவை மாற்றுவதற்கான நியாயமான காரணம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு ஆதரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்தும்போது குழந்தைகள், பெற்றோர் மற்றும் அங்குள்ள மற்றவர்களின் நிலைமையைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. கட்டாயமான பகுதிகளையும் கவனமான நிறைவேற்றத்தையும் புறக்கணிக்காமல், பொருத்தமான முறையில் தொழுகையைச் சுருக்குங்கள்.
  3. மற்றவர்களுக்கான பொறுப்பு உங்களிடம் இருக்கும்போதும், உங்கள் முடிவுகளில் கருணைக்கு இடமளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.