Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7082
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"விரைவில் சோதனைகள் (ஃபித்னா) ஏற்படும். அவற்றில் அமர்ந்திருப்பவர் நிற்பவரை விடச் சிறந்தவர்; நிற்பவர் நடப்பவரை விடச் சிறந்தவர்; நடப்பவர் ஓடுபவரை விடச் சிறந்தவர். யார் இச்சோதனைகளுக்குத் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறாரோ, அவற்றை அவை அவரை அழித்துவிடும். எனவே, யார் பாதுகாப்பிடத்தையோ அல்லது தஞ்சத்தையோ பெறுகிறாரோ, அவர் அதில் தஞ்சமடையட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான ஃபித்னாக்களின் போது, அவற்றில் தீவிரமாக ஈடுபடுவதைவிட விலகி இருப்பது பாதுகாப்பானது.
ஈமானையும் சமூகத்தையும் சோதிக்கும் கடுமையான சோதனைகளும் மோதல்களும்.
போராட்டம் அல்லது குழப்பத்தைத் தெரிந்தே நாடி அதில் கலந்துகொள்வது.
சோதனையிலிருந்து தன்னைப் பாதுகாத்துக்கொள்ள ஒருவர் செல்லக்கூடிய பாதுகாப்பான இடம்.
முந்தைய அறிஞர்கள், அதிகரித்துச் செல்லும் வரிசையான — உட்காருதல், நிற்றல், நடப்பது, ஓடுவது — சில ஃபித்னாக்களில் அதிகமாக ஈடுபடுவது அதிகத் தீங்கை ஏற்படுத்தக்கூடும் என எச்சரிப்பதாக விளக்குகின்றனர். புகலிடம் தேடுமாறு கூறும் அறிவுரை, அதன் மூலம் அநீதியையும் ஆபத்தையும் தவிர்க்கக்கூடிய சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும்; கடமைகளைத் தவிர்க்கும் பொதுவான அழைப்பு அல்ல. நிலைமை தெளிவில்லாதபோது, ஒரு முஃமின் தரப்புப் பூசலைத் தூண்டாமல், அறிவுடையவர்களையும் நம்பகமான அறிஞர்களையும் அணுக வேண்டும்.
- உண்மை தெளிவில்லாதபோது சண்டையையோ தரப்புப் பூசலையோ நாடாதீர்கள்.
- பகைமையையும் குழப்பத்தையும் தூண்டும் உரையாடல்கள் அல்லது இணையச் செய்திகளிலிருந்து விலகுங்கள்.
- சிக்கலான மோதலில் செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடுமையான குழப்பங்களின்போது ஒரு முஃமின் எவ்வாறு நடக்க வேண்டும் என்பதை எடுத்துரைத்து, ஒதுங்கியிருக்கும் அறிவுரையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7081 (Sahih)அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, ஃபித்னாக்களைத் தேடிச் செல்லாமல் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும் என்ற அறிவுரையுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.