Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7080
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jarir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
ஜரீர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"மக்களை அமைதியாகக் கேட்கச் சொல்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அவர்கள், "எனக்குப் பிறகு ஒருவருக்கொருவர் கழுத்துகளை வெட்டிக்கொண்டு மீண்டும் காஃபிர்களாக மாறிவிடாதீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரையொருவர் கொல்வது சமூகத்தைப் பிளவுபடுத்தும் என்று நபி ﷺ எச்சரித்தார்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைவதற்குச் சற்றுமுன் செய்த இறுதி ஹஜ்ஜு.
இறைமறுப்பின் வழியைப் பின்பற்றுவதற்கு எதிரான கடுமையான எச்சரிக்கை; இந்தக் கூற்றின் அடிப்படையில் மட்டும் ஒருவரை இறைமறுப்பாளர் என்று தீர்மானிக்க முடியாது.
குறிப்பாக உள்மோதலின்போது ஒருவரையொருவர் கொல்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
உள்மோதலுக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, முஸ்லிம்களைக் கொல்வதன் தீவிரத்தையும் சமூக ஒற்றுமைக்கு அது ஏற்படுத்தும் ஆபத்தையும் காட்டுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். இறைமறுப்பைப் பற்றிய சொற்களை, பிறரை கொல்லும் ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்ற தானியங்கியான தீர்ப்பாக அவர்கள் பொருள்கொள்வதில்லை; இத்தகைய வாசகங்களை மற்ற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும். அநியாயமாக ஒருவரைக் கொல்வதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் தடைசெய்கின்றன; இந்த எச்சரிக்கையை மட்டும் கொண்டு தனிநபரின் நம்பிக்கை நிலையை அவை தீர்மானிப்பதில்லை.
- வன்முறையை நிராகரியுங்கள்; பிறர்மீது அநியாயமாகத் தாக்குதல் நடத்துவதற்கான அழைப்புகளை ஆதரிக்காதீர்கள்.
- பதற்றமான சூழலில் கவனமாகப் பேசுங்கள்; மோதல்களைக் குறைக்க அமைதியான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
- வேறுபாடுகள் வெறுப்பாகவோ உள்மோதலாகவோ மாறாமல் தடுத்து ஒற்றுமையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
விடைபெறும் ஹஜ்ஜின்போது ஜரீருக்கு இதே எச்சரிக்கை வழங்கப்பட்டதாக இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஒருவரையொருவர் கொல்வது கடுமையான பிளவை ஏற்படுத்தும் என்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7078 (Sahih)இந்த ஹதீஸும் சமூகத்திற்குள் குழப்பம் மற்றும் வன்முறை ஏற்படும் ஆபத்தை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.