சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7087

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Salama ibn al-Akwa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் நமக்கு அறிவித்தார், ஹாதிம் நமக்கு அறிவித்தார், யஸீத் பின் அபீ உபைத் வழியாக, சலமா பின் அல்-அக்வஅ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அவர் ஹஜ்ஜாஜிடம் சென்றபோது, ஹஜ்ஜாஜ் கூறினார்:

"அக்வஅின் மகனே! நீங்கள் படுவீன்களுடன் தங்குவதன் மூலம் உங்கள் குதிகால்களில் திரும்பிவிட்டீர்களா (இஸ்லாத்தை விட்டு விலகிவிட்டீர்களா)?" அதற்கு சலமா (ரலி) கூறினார்: "இல்லை, ஆனால் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) பாலைவனத்தில் படுவீன்களுடன் தங்க எனக்கு அனுமதி அளித்தார்கள்." மேலும் யஸீத் பின் அபீ உபைத் கூறுகிறார்: உஸ்மான் பின் அஃப்பான் (ரலி) கொல்லப்பட்டபோது, சலமா பின் அல்-அக்வஅ் ரபளா என்ற இடத்திற்குச் சென்று, அங்கு ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டார்; அவருக்குக் குழந்தைகளும் பிறந்தனர். அவர் இறப்பதற்குச் சில இரவுகள் முன்பு வரை அங்கேயே தங்கியிருந்து, பின்னர் மதீனா திரும்பினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியுடன் ஸலமா மதீனாவுக்கு வெளியே தங்கியிருந்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அர்-ரபதா

மதீனாவுக்கு வெளியேயுள்ள ஓர் இடம்; உஸ்மான் மறைவுக்குப் பிறகு ஸலமா இப்னு அல்-அக்வஃ அங்கு குடியேறினார்.

உன் குதிகால்களில் திரும்பிவிட்டாய்

ஸலமா இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறிவிட்டார் என்று குற்றஞ்சாட்ட அல்-ஹஜ்ஜாஜ் பயன்படுத்திய சொற்றொடர்.

பாலைநில அரபி

பாலைவனத்தில் வசிப்பவர்; பெரும்பாலும் நாடோடி வாழ்க்கை முறையைக் கொண்டவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நகருக்கு வெளியே வசிப்பது மட்டும் இஸ்லாத்தைக் கைவிடுவதாகாது என்பதை ஸலமாவின் பதிலிலிருந்து அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவரது வெளியேற்றம் நபி ﷺ அவர்களின் அனுமதியின் அடிப்படையில் இருந்தது; எனவே குழப்பமான காலங்களில் சமூகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்ற பொதுவான அழைப்பாக இந்த அறிவிப்பைக் கருத முடியாது. மதிப்பீடு சூழ்நிலைகளையும் ஒருவர் தொடர்ந்து நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவர் வசிக்கும் இடத்தையோ தனிமையில் இருப்பதையோ வைத்து அவர் தனது நம்பிக்கையைக் கைவிட்டார் என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்.
  2. குழப்பமான காலங்களில், பிறருக்கான கடமைகளைப் புறக்கணிக்காமல் உங்கள் நம்பிக்கையைப் பாதுகாக்கும் வழியைத் தேடுங்கள்.
  3. ஒருவரின் நம்பிக்கை குறித்த குற்றச்சாட்டுகளை கவனமாக அணுகுங்கள்; அவற்றை ஊகங்களின் அடிப்படையில் அமைக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.