Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7088
Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abu Sa'sa'aعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ
- 4அவரது தந்தை, Abdullahأَبِيهِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு காலம் விரைவில் வரும், அப்போது முஸ்லிமின் சிறந்த செல்வம் ஆடுகளாக இருக்கும். அவற்றை மலை உச்சிகளுக்கும் மழை பெய்யும் இடங்களுக்கும் ஓட்டிச் சென்று, குழப்பங்களிலிருந்து தனது மார்க்கத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்வார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கடுமையான சோதனைகளின்போது, தனிமை ஒருவரின் இறைநம்பிக்கையைப் பாதுகாக்க உதவலாம்.
ஃபித்னாவின் பன்மை: இறைநம்பிக்கையையும் உறுதியையும் சோதிக்கும் சோதனைகள் மற்றும் குழப்பங்கள்.
மக்களிடையே நிலவும் குழப்பத்திலிருந்து விலகி, ஒருவர் தனது ஆடுகளுடன் வாழக்கூடிய தொலைதூரப் பகுதிகள்.
மார்க்க நடைமுறையைப் பாதுகாப்பதற்காக, இறைநம்பிக்கைக்கு கடுமையான அச்சுறுத்தலாக இருக்கும் சூழல்களிலிருந்து விலகுதல்.
தனிமையும் சில சமூகக் குழப்பங்களைத் தவிர்ப்பதும் ஒருவரின் இறைநம்பிக்கையைப் பாதுகாக்கக்கூடிய காலங்களைப் பற்றிய எச்சரிக்கையாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்கின்றனர். சமூகத்தை விட்டு விலகுவதற்கான பொதுவான கட்டளையாக அவர்கள் இதைப் பொருள்படுத்தவில்லை: தனிமை தனக்காகவே ஓர் இலக்கல்ல; தீர்மானம் சூழ்நிலைகளையும், தனது இறைநம்பிக்கையையும் கடமைகளையும் காக்கும் ஒருவரின் ஆற்றலையும் பொறுத்தது. தொலைதூர இடங்களில் வாழ்வாதாரத்திற்கான வழியாகவே இந்த அறிவிப்பு ஆடுகளைக் குறிப்பிடுகிறது; ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் கட்டாயமாகத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டிய ஒன்றாக அல்ல.
- உங்கள் இறைநம்பிக்கைக்கும் நற்பண்புகளுக்கும் அழுத்தம் தரும் சூழல்களுடனான தொடர்பைக் குறையுங்கள்.
- குழப்பம் நிலவும் போது, நம்பகமான அறிவையும் மார்க்க நடைமுறையை வலுப்படுத்தும் மக்களின் ஆலோசனையையும் நாடுங்கள்.
- இறைநம்பிக்கையைப் பாதுகாக்கத் தேவையானபோது மட்டுமே தனிமையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்; கட்டாய உரிமைகள் மற்றும் கடமைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குழப்பங்கள் குறித்த கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; ஃபிதன்களை எச்சரிக்கையுடன் கையாள்வது ஏன் முக்கியம் என்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7052 (Sahih)இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சோதனைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இறைநம்பிக்கையில் விழிப்புடன் இருக்குமாறு விடுக்கும் அழைப்பை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.