Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7093
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
குதைபா பின் சயீத் எங்களிடம் அறிவித்தார்; லைஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஃ, இப்னு உமர் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:
"அவர் கூறினார்: 'நான் ரசூலுல்லாஹ் ﷺ அவர்கள் கிழக்கு நோக்கி நின்று கொண்டிருக்கும்போது அவர்கள் கூறியதைச் செவியுற்றேன்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! நிச்சயமாக ஃபித்னா (சோதனைகள் மற்றும் குழப்பங்கள்) இங்கிருந்தே - ஷைத்தானின் கொம்பு தோன்றும் திசையிலிருந்தே - வரும்."'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குழப்பம் தோன்றும் திசையாகக் கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டினார்கள்.
மக்களை நம்பிக்கையிலிருந்தும் கீழ்ப்படிதலிலிருந்தும் விலக்கக்கூடிய சோதனை அல்லது குழப்பம்.
ஷைத்தானின் வெளிப்பாடையும் செல்வாக்கையும் குறிக்கும் உருவகச் சொல்; அந்த ஃபித்னா வரும் திசையை ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
இந்த எச்சரிக்கையை வழங்கியபோது நபி ﷺ திரும்பிப் பார்த்த திசை.
கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டியதை, அந்தத் திசையிலிருந்து எழக்கூடிய சோதனைகள் மற்றும் பிளவுகள் குறித்த எச்சரிக்கையாகப் பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அந்தப் பகுதியைச் சேர்ந்த ஒவ்வொருவரையும் இந்தக் கூற்று குற்றம் சாட்டவில்லை என்பதையும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: மக்கள் அவர்களின் நம்பிக்கையாலும் செயல்களாலும் மதிப்பிடப்படுகிறார்கள். இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கையுடன் இருக்க அழைக்கிறது; மக்கள்குழுக்களைக் குற்றம் சாட்ட அல்ல.
- குழப்பத்தின் போது குர்ஆன், ஆதாரப்பூர்வமான ஸுன்னா மற்றும் நம்பகமான அறிவைப் பற்றிப் பிடியுங்கள்.
- மக்களை அவர்களின் நம்பிக்கையாலும் நடத்தையாலும் மதிப்பிடுங்கள்; அவர்களின் பூர்வீகம் அல்லது வாழும் இடத்தால் அல்ல.
- ஃபித்னாவிலிருந்து பாதுகாப்பு வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்; அமைதிக்கும் நீதிக்கும் நீங்களும் பங்களியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.