Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7092
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ " الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ". أَوْ قَالَ " قَرْنُ الشَّمْسِ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் இப்னு யூசுஃப் எங்களுக்குக் கூறினார், அவர் மஅ்மரிடமிருந்து, அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சாலிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் மிம்பரின் பக்கத்தில் நின்றுகொண்டு,
"ஃபித்னா இதோ இங்கே! ஃபித்னா இதோ இங்கே! ஷைத்தானின் கொம்பு வெளிப்படும் திசையிலிருந்து" என்று கூறினார்கள். அல்லது "சூரியனின் கொம்பு" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ கடுமையான சோதனைகள் தோன்றும் இடமாக கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டினார்.
நம்பிக்கை, சமூகம் அல்லது மனவுறுதியைச் சோதிக்கும் சோதனை அல்லது குழப்பம்.
ஷைத்தானிய தாக்கமும் தீமையும் தோன்றுவதைக் குறிக்கும் உருவகச் சொற்றொடர்; அதன் துல்லியமான பொருள் குறிப்பாக வரையறுக்கப்படவில்லை.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டுவதை, அந்தத் திசையிலிருந்து தோன்றும் குழப்பங்களைப் பற்றிக் கூறும் அறிவிப்புகளுடன் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். இந்தச் சொற்கள் ஒரு எச்சரிக்கை மட்டுமே என்றும், ஒரு பகுதியின் அனைத்து மக்களையும் குற்றம் சாட்டுவதற்கான அடிப்படை அல்ல என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். ஷைத்தானின் கொம்பு பற்றிய குறிப்பு பொதுவாக உருவகமாக விளக்கப்படுகிறது; இந்த அறிவிப்பு ஃபித்னா குறித்து விழிப்புடன் இருக்கச் சொல்கிறது, ஆதாரமற்ற குறிப்பிட்ட நிகழ்வுகளை முன்னறிவிக்க அல்ல.
- பிளவு மற்றும் குழப்பம் குறித்து விழிப்புடன் இருங்கள்; ஆனால் நியாயமான ஆதாரமின்றி எந்த மக்களையோ பகுதியையோ குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
- குழப்பம் ஏற்படும்போது நம்பகமான அறிஞர்களிடம் அறிவைத் தேடுங்கள்; செய்திகளைப் பரப்புவதற்கு முன் சரிபாருங்கள்.
- ஃபித்னாவிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, வணக்கத்திலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
இப்னு உமர் அறிவித்த இந்த அறிவிப்பு கிழக்கைச் சுட்டிக்காட்டும் செய்தியுடன் ஒத்துப்போகிறது; அந்தக் கூற்றின் சூழலையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7094 (Sahih)இந்த ஹதீஸில் ஷாம் பகுதிக்காக நபி ﷺ அவர்கள் செய்த பரக்கத்துக்கான பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; புவியியல் குறிப்புகளை இறை அருளுடன் இது இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.