Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7108
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Uthmanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Hamza ibn Abdullah ibn Umarحَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِقَوْمٍ عَذَابًا، أَصَابَ الْعَذَابُ مَنْ كَانَ فِيهِمْ، ثُمَّ بُعِثُوا عَلَى أَعْمَالِهِمْ ".
அப்துல்லாஹ் பின் உஸ்மான் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், யூனுஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, ஹம்ஸா பின் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் ஒரு சமூகத்தின் மீது வேதனையை இறக்கும்போது, அந்த வேதனை அவர்களில் இருப்பவர்கள் அனைவரையும் தாக்கும்; பின்னர் அவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்கேற்ப எழுப்பப்படுவார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டுத் தண்டனை மக்களைப் பாதிக்கலாம்; ஆனால் ஒவ்வொருவரும் தமது செயல்களின்படியே தீர்ப்பளிக்கப்படுவார்கள்.
ஒரு சமூகத்தைப் பாதிக்கும் கடுமையான சோதனை அல்லது தண்டனை.
கணக்குக் கொடுக்க மறுமை நாளில் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுதல்.
ஒவ்வொருவரும் தமது சொந்தச் செயல்கள் மற்றும் பொறுப்பின் அடிப்படையில் மதிப்பிடப்படுவார்கள்.
பொதுவான பேரிடர் நல்லவர்களையும் பாவிகளையும் பாதிக்கக்கூடும்; ஆனால் அதனால் அவர்களின் இறுதித் தீர்ப்பு ஒன்றாகிவிடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ் ஒவ்வொருவரையும் அவரவர் செயல்கள், அறிவு மற்றும் பொறுப்பின் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்கிறான். ஒருவர் தடுக்க இயலும் நிலையில் அநீதியைக் கண்டிக்காமல் இருப்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எச்சரிக்கிறது; பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை ஆதாரமின்றிக் குற்றவாளிகளாகக் கருதுவதற்கு இது ஆதாரம் தரவில்லை.
- ஒருவர் பேரிடரால் பாதிக்கப்பட்டார் என்பதற்காக மட்டும் அவரைக் குற்றவாளி என்றோ அவரது இறுதி நிலை இதுதான் என்றோ முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- அநீதியைத் தடுப்பதில் பங்கேற்று, தீமையை விவேகத்துடனும் பொறுப்புடனும் எடுத்துரையுங்கள்.
- ஒவ்வொருவரும் தனித்தனியாகத் தீர்ப்பளிக்கப்படுவதால், உங்கள் செயல்களுக்கு நாள்தோறும் பொறுப்பேற்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; சோதனைகள் மற்றும் சமூகக் குழப்பங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7052 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கணக்குக் கொடுத்தல் மற்றும் ஒருவரின் செயல்களின் விளைவுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இது கூட்டுச் சோதனைக்குப் பிறகு வழங்கப்படும் தனிநபர் தீர்ப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.