Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7109
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Bakra அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى، وَلَقِيتُهُ، بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ. فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ. قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ. قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لاَ تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ. فَقَالَ أَنَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ. قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".
அல்-ஹஸன் அல்-பஸ்ரீ (ரஹ்) கூறினார்கள்: ஹஸன் இப்னு அலீ (ரழி) படைப்பிரிவுகளுடன் முஆவியாவை நோக்கிச் சென்றபோது, அம்ரு இப்னுல் ஆஸ் (ரழி) முஆவியாவிடம்,
"எதிர்ப்புறப் படை பின்வாங்கும் வரை இது பின்வாங்காத ஒரு படையாகவே எனக்குத் தெரிகிறது" என்றார். அதற்கு முஆவியா, "(முஸ்லிம்கள் கொல்லப்பட்டால்) அவர்களின் குழந்தைகளின் பொறுப்பை யார் ஏற்பார்கள்?" என்று கேட்டார். அம்ரு இப்னுல் ஆஸ், "நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்" என்றார். அப்போது அப்துல்லாஹ் இப்னு ஆமிர் மற்றும் அப்துர் ரஹ்மான் இப்னு ஸமுரா ஆகியோர், "நாம் முஆவியாவைச் சந்தித்துச் சமரசத்தை முன்வைப்போம்" என்று கூறினர். அல்-ஹஸன் அல்-பஸ்ரீ மேலும் கூறினார்கள்: அபூ பக்ரா (ரழி) கூறியதை நான் நிச்சயமாகக் கேட்டுள்ளேன்: "நபி ﷺ மக்களுக்கு உரை நிகழ்த்திக்கொண்டிருந்தபோது ஹஸன் (இப்னு அலீ) அங்கு வந்தார். அப்போது நபி ﷺ, 'எனது இந்த மகன் ஒரு தலைவர்; அல்லாஹ் இவரின் மூலம் முஸ்லிம்களின் இரு பிரிவினரிடையே சமரசம் ஏற்படுத்தக்கூடும்' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்-ஹசன் முஸ்லிம்களின் இரு குழுக்களிடையே சமரசத்தை ஏற்படுத்தினார்.
அல்-ஹசன் இப்னு அலீக்கும் முஆவியாவுக்கும் இடையிலான மோதல் காலத்தில் சமரச முயற்சி நடந்ததாக இந்த உரை குறிப்பிடுகிறது. அல்-ஹசன் படைப் பிரிவுகளுடன் சென்றதாகவும், மத்தியஸ்தர்கள் அவரிடம் வந்து அமைதியை முன்மொழிந்ததாகவும் இது கூறுகிறது.
உயர்ந்த மதிப்பும் கண்ணியமும் கொண்டவர்; இங்கு இது அல்-ஹசனைப் பாராட்டும் சொல்.
மோதலில் எதிரெதிராக நின்ற இரு தரப்பினர்.
பகைமையை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து தரப்புகளிடையே அமைதியை மீட்டெடுத்தல்.
ஃபத்ஹ் அல்-பாரியில் இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இரத்தம் சிந்தப்படுவதைத் தடுக்க அல்-ஹசன் முஆவியாவுக்கு ஆதரவாகத் தலைமைப் பொறுப்பை விட்டுக்கொடுத்ததுடன் இந்த முன்னறிவிப்பைத் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். முஸ்லிம்களிடையே சமரசம் செய்வதன் உயர்ந்த சிறப்பையும், அவர்களுக்கிடையிலான சண்டையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் உடன்படிக்கையின் ஏற்புடைமையையும் அவர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்-ஹசனைப் பாராட்டுவது, தனிப்பட்ட அதிகாரத்தை விட்டுக்கொடுக்க வேண்டியிருந்தாலும் ஒற்றுமையை நாடுவது கண்ணியமானது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- மோதல் ஏற்பட்டால், மேலும் பாதிப்பைத் தடுக்கும் மத்தியஸ்தத்தையும் உரையாடலையும் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- தனிப்பட்ட கௌரவத்தைவிட மக்களின் நலனையும் இரத்தம் சிந்தப்படுவதைத் தடுப்பதையும் முன்னிலைப்படுத்துங்கள்.
- நம்பகமான மத்தியஸ்தர்களை நாடி, சமரச ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.