Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7052
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً وَأُمُورًا تُنْكِرُونَهَا". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَدُّوا إِلَيْهِمْ حَقَّهُمْ وَسَلُوا اللَّهَ حَقَّكُمْ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறினார்கள்:
"எனக்குப் பிறகு, சுயநலப் போக்கையும், நீங்கள் வெறுக்கும் பிற விஷயங்களையும் நீங்கள் காண்பீர்கள்." அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அத்தகைய சூழலில் நாங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர்கள், "அவர்களுக்குரிய உரிமைகளை நீங்கள் நிறைவேற்றுங்கள்; உங்கள் உரிமையை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றவர்களுக்கு அவர்களின் உரிமைகளை வழங்கி, உங்கள் உரிமையை அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
தன்னையே முதன்மைப்படுத்தி, மற்றவர்களுக்கு உரியதை வழங்காமல் இருப்பது.
அதிகாரத்தில் இருப்போர் உட்பட மற்றவர்கள் மக்களுக்குச் செலுத்த வேண்டிய கடமைகள்.
நீதியின்மையை எதிர்கொண்டாலும் இறைநம்பிக்கையாளர் தமது கடமைகளை நிறைவேற்றி, மற்றவர்களின் உரிமைகளைத் தடுத்து நிறுத்தக் கூடாது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒருவரின் உரிமையை அல்லாஹ்விடம் கேட்குமாறு ஊக்குவிப்பது பொறுமையையும் அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் கற்பிக்கிறது; இது அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதையோ, உரிமையைப் பெற அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளை விட்டுவிடுவதையோ குறிக்காது.
- மற்றவர்கள் உங்களுக்குச் செய்ய வேண்டிய கடமைகளை நிறைவேற்றாவிட்டாலும், உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
- அநீதியை எதிர்கொள்ளும்போது உதவியையும் நீதியையும் அல்லாஹ்விடம் கேளுங்கள்.
- மற்றவர்களின் உரிமைகளை மீறாமல், அனுமதிக்கப்பட்ட மற்றும் கட்டுப்பாடான வழியில் உங்கள் உரிமையை மீட்டுப்பெற முயலுங்கள்.
தமது ஆட்சியாளரிடம் ஏதேனும் குறை காணும்போது பொறுமையைக் கடைப்பிடிக்க இந்த அறிவிப்பு அழைக்கிறது; இவ்வாறு உரிமைகள் மற்றும் சோதனைகள் குறித்த அறிவுரைக்கு இது துணைபுரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7054 (Sahih)இதனுடன் தொடர்புடைய இந்த அறிவிப்பும் அதிகாரம் தொடர்பான சிரமங்களை எவ்வாறு எதிர்கொள்வது என்பதை எடுத்துரைத்து, உறுதியாக நிலைத்திருப்பதை வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.