Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7121
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ. وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ. وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"இரண்டு பெரிய குழுக்கள் ஒன்றோடொன்று போரிட்டு, அவற்றுக்கிடையே கடும் சண்டை நிகழ்ந்து, இரு தரப்பினரும் ஒரே கொள்கையைக் கொண்டிருக்கும் வரையும்; முப்பதுக்கு அருகில் உள்ள பொய்யர்களான தஜ்ஜால்கள் தோன்றி, அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் தாம் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்று கூறும் வரையும்; (மார்க்க) அறிவு கைப்பற்றப்பட்டு, நிலநடுக்கங்கள் அதிகரித்து, காலம் சுருங்கி, இன்னல்கள் வெளிப்பட்டு, ஹர்ஜ் எனப்படும் படுகொலைகள் பெருகும் வரையும்; உங்களிடையே செல்வம் பெருகி வழிந்தோடி, செல்வந்தர் தமது தர்மத்தை ஏற்பவர் யார் என்று கவலைப்படும் நிலை ஏற்பட்டு, அவர் அதை ஒருவரிடம் காட்டினால், 'எனக்கு இதன் தேவை இல்லை' என்று அவர் கூறும் வரையும்; மக்கள் கட்டடங்களை உயர்த்துவதில் போட்டியிட்டு, ஒருவர் மற்றொருவரின் கப்ரைக் கடந்து செல்லும்போது, 'நான் அவருக்குப் பதிலாக இருந்திருக்கலாமே' என்று கூறும் வரையும்; சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதிக்கும் வரையும் கியாமத் நாள் நிகழாது. சூரியன் மேற்கிலிருந்து உதித்து மக்கள் அதைக் கண்டால், அவர்கள் அனைவரும் ஈமான் கொள்வார்கள். ஆனால், அது ஒரு நபர் முன்னர் ஈமான் கொள்ளவில்லையென்றாலோ, அல்லது தனது ஈமானில் நன்மை சம்பாதிக்கவில்லையென்றாலோ, அவரது ஈமான் பயனளிக்காத நேரமாகும். மேலும், இருவர் தங்கள் ஆடையை விரித்து வைத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே கியாமத் நிகழும்; அவர்கள் அதை விற்கவும் மாட்டார்கள், மடிக்கவும் மாட்டார்கள். ஒருவர் தமது ஒட்டகத்தின் பாலைக் கறந்து எடுத்துச் செல்லும் நிலையிலேயே கியாமத் நிகழும்; அவர் அதை அருந்த முடியாது. ஒருவர் தமது தொட்டியைச் சீரமைத்துக்கொண்டிருக்கும் நிலையிலேயே கியாமத் நிகழும்; அதில் நீர் பாய்ச்ச முடியாது. ஒருவர் உணவைத் தமது வாயை நோக்கி உயர்த்திய நிலையிலேயே கியாமத் நிகழும்; அவர் அதை உண்ண முடியாது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் மறுமை நாளின் அடையாளங்களையும் அது திடீரென வருவதையும் குறிப்பிடுகிறது.
அதிகமான கொலைகளையும் இரத்தம் சிந்துதலையும் குறிக்கும் சொல்.
அல்லாஹ்வின் தூதர்கள் என்று பொய்யாகக் கூறும் பெரும் பொய்யர்கள்.
உலக வாழ்க்கை முடிந்து விசாரணை தொடங்கும் நாள்.
குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்கள் எச்சரிக்கையாக அமைந்துள்ளன என்றும், அறிஞர்கள் இறந்து அவர்களிடமிருந்து அறிவு பரப்பப்படாமல் போகும்போது அறிவு குறைகிறது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஒரே நம்பிக்கையைக் கொண்ட இரு குழுக்களைப் பற்றிய வாக்கியம், பொதுவான நம்பிக்கை மட்டும் அவர்களுக்கிடையிலான கடுமையான மோதலைத் தடுக்காது என்பதை உணர்த்துகிறது. சூரியன் மேற்கில் உதிப்பது பற்றிய பகுதி குர்ஆன் 6:158-க்கு ஒத்துள்ளது: இந்த அடையாளத்திற்குப் பிறகு ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் நம்பிக்கை, அதற்கு முன் நம்பாத அல்லது நற்செயல்கள் செய்யாதவருக்கு பயனளிக்காது. முடிக்கப்படாத அன்றாடச் செயல்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் மறுமை நாள் திடீரென வரும் என்பதை வலியுறுத்துகின்றன; அவை அதன் நேரத்தைக் கணிக்கக் காரணமல்ல.
- இப்போதே உங்கள் நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் வலுப்படுத்துங்கள்; மனந்திரும்புதலையும் இறைவனுக்குக் கீழ்ப்படிதலையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
- நம்பகமான மார்க்க அறிவைப் பரப்பி, தகுதியுள்ள அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- வன்முறை, பரபரப்பைத் தூண்டுதல், மறுமை நாளின் நேரம் குறித்து உறுதியான கணிப்புகள் ஆகியவற்றைத் தவிருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெறும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் மறுமை நாளின் அடையாளங்களைப் பற்றி பேசுகிறது; எச்சரிக்கைகளின் பின்னணியை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7122 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பு இறுதிக்கால நிகழ்வுகள் பற்றிய விளக்கத்துடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.