Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7120
Haritha ibn Wahb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'badمَعْبَدٌ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ". قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்:
"தர்மம் செய்யுங்கள்! ஏனெனில், மனிதர்கள் மீது ஒரு காலம் வரும்; அப்போது ஒருவர் தம் தர்மத்தை எடுத்துக்கொண்டு (ஏற்பவரைத் தேடி) நடந்து செல்வார், ஆனால் அதை ஏற்றுக்கொள்ள யாரையும் காண மாட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்களால் முடிந்தவரை ஸதகா வழங்குங்கள்; ஏனெனில் அதை யாரும் ஏற்காத காலம் வரும்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மம்.
மற்றொருவரிடமிருந்து தர்ம உதவியைப் பெறுதல்.
இந்த ஊக்கத்திலிருந்து, தர்மத்தைத் தாமதிக்காமல் உரிய நேரத்தில் வழங்க வேண்டும் என்றும், இன்னும் ஏற்ற தருணத்திற்காகக் காத்திருக்கக்கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த முன்னறிவிப்பு சூழ்நிலைகள் மாறக்கூடியவை என்பதையும், கொடையின் மதிப்பையும் வலியுறுத்துகிறது; ஒருவரால் தாங்கக்கூடியதைவிட அதிகமாக வழங்க வேண்டும் என்று இது கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
- இன்றே தர்மத்திற்காக ஒரு தொகையை ஒதுக்கி, தேவையுள்ள ஒருவருக்கு வழங்குங்கள்.
- செல்வந்தராகும் வரை காத்திருக்காதீர்கள்: நேரம், உதவி அல்லது அன்பான வார்த்தையையும் வழங்குங்கள்.
- பெறுபவரை அவமதிக்காமல், மரியாதையுடன் கொடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தர்மத்தின் பல்வேறு வடிவங்களைக் குறிப்பிடுகிறது; வழங்குவது பணம் மட்டுமல்ல என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7052 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு மறுமை நேரம் தொடர்பான நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசுவதால், இறுதிக்கால அறிகுறிகளின் சூழலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.