சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7123

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், வுஹைப் எங்களிடம் அறிவித்தார், அய்யூப் எங்களிடம் அறிவித்தார், நாஃபிஃத் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகக் கருதுகிறேன்:

"அவனது வலது கண் குருடானது; அது மிதக்கும் ஒரு திராட்சைப் பழம் போன்றது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தஜ்ஜாலின் வலது கண்ணில் உள்ள குறையை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி, இறுதிக் காலத்தில் பெரும் சோதனையாகத் தோன்றும் ஏமாற்றுபவர்.

வலது கண்ணில் ஒருகண் குறைபாடு

அவரது வலது கண் சேதமடைந்துள்ளது; அதன் தோற்றத்தை மேற்பரப்புக்கு மேலாகத் துருத்தியிருக்கும் திராட்சையுடன் ஹதீஸ் ஒப்பிடுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த உடல்சார் விளக்கத்தை தஜ்ஜாலைப் பற்றிய பிற அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் பார்க்கின்றனர். அவரது அடையாளங்களை அறிந்துகொள்வது நம்பிக்கையாளர்கள் விழிப்புடன் இருக்க உதவும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; ஆனால் பாதுகாப்பு முக்கியமாக நம்பிக்கை, அறிவு மற்றும் அல்லாஹ்விடம் அடைக்கலம் தேடுவதில்தான் உள்ளது. இந்த அறிவிப்பு மட்டும் கண் குறைபாடு உள்ளவர்களைத் தஜ்ஜாலுடன் ஒப்பிடுவதற்கு எந்தக் காரணத்தையும் அளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தஜ்ஜாலைப் பற்றிய அறிவிப்புகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்று, பரபரப்பின்றி விவாதியுங்கள்.
  2. உடல்சார் பண்பை வைத்து மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; இந்த விளக்கம் குறிப்பாகத் தஜ்ஜாலைப் பற்றியது.
  3. உங்கள் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, சோதனைகளிலிருந்து பாதுகாப்பு தருமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.