Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7126
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِيهِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
அலீ இப்னு அப்தில்லாஹ் எங்களிடம் கூறினார், முஹம்மது இப்னு பிஷ்ர் எங்களிடம் கூறினார், மிஸ்அர் எங்களிடம் கூறினார், சஅத் இப்னு இப்ராஹீம் தன் தந்தை வழியாக அபூ பக்ரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"மதீனாவில் மசீஹுத் தஜ்ஜாலின் பயம் பிரவேசிக்காது. அந்நாளில் அதற்கு ஏழு வாசல்கள் இருக்கும்; ஒவ்வொரு வாசலிலும் இரண்டு வானவர்கள் காவல் புரிவர்." இப்னு இஸ்ஹாக், சாலிஹ் இப்னு இப்ராஹீம் வழியாகத் தன் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நான் பஸ்ராவுக்குச் சென்றபோது அபூ பக்ரா (ரலி) என்னிடம் கூறினார்: "நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதை நான் கேட்டேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனா, மஸீஹ் தஜ்ஜாலின் அச்சத்திலிருந்து வானவர்களால் பாதுகாக்கப்படுகிறது.
இங்கு இறுதிக் காலத்தில் தோன்றும் பொய் மஸீஹான தஜ்ஜால் குறிக்கப்படுகிறார்.
தஜ்ஜாலின் வருகையுடன் ஏற்படும் பயமும் திகிலும்.
மதீனாவுக்கு தஜ்ஜாலிடமிருந்து சிறப்பான பாதுகாப்பு உண்டு என்றும், வானவர்கள் அதன் நுழைவாயில்களைக் காவல் காக்கின்றனர் என்றும் இவ்வறிவிப்பிலிருந்து ஆரம்பகால அறிஞர்கள் முடிவுக்கு வந்தனர். ஏழு வாயில்களும் ஒவ்வொரு வாயிலிலும் இரண்டு வானவர்களும் குறிப்பிடப்படுவது இந்தப் பாதுகாப்பை விளக்குகிறது; ஆதாரமற்ற விவரங்களைச் சேர்க்காமல் உரையை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.
- மதீனாவின் தனிச்சிறப்பை உணர்ந்து, அதைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
- இறுதிக் காலச் செய்திகள் உங்களைப் பதற்றமடையச் செய்ய வேண்டாம்; நம்பகமான அறிவிப்புகளைப் பற்றிக் கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடி, நம்பிக்கையிலும் நற்செயல்களிலும் உறுதியாக இருங்கள்.
அபூ பக்ராவின் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தஜ்ஜாலிடமிருந்து மதீனா பாதுகாக்கப்படுவதைப் பேசுகிறது; இந்த ஹதீஸுடனான தொடர்பையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7127 (Sahih)தஜ்ஜால் மதீனாவை எவ்வாறு அணுகுகிறான், அவனிடமிருந்து நகரம் எவ்வாறு பாதுகாக்கப்படுகிறது என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.