சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7127

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahimإِبْرَاهِيمُ
  3. 3Salihصَالِحٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: மக்களிடையே நின்று, அல்லாஹ்வை அவனுக்குரிய முறையில் போற்றிப் புகழ்ந்த பிறகு, ரசூலுல்லாஹ் ﷺ தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டுக் கூறினார்கள்:

"நான் உங்களை அவனைக் குறித்து எச்சரிக்கிறேன். ஒவ்வொரு நபியும் தம் சமுதாயத்தை அவனைக் குறித்து எச்சரித்துள்ளனர். ஆனால், எந்த நபியும் தம் சமுதாயத்திடம் சொல்லாத ஒரு விஷயத்தை நான் உங்களிடம் கூறுகிறேன்: நிச்சயமாக அவன் ஓர் கண் குருடாவான்; ஆனால் அல்லாஹ் கண் குருடன் அல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரித்து, அவன் இறைமை கொண்டவன் என்ற கூற்றை மறுக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றும் ஒரு பெரும் ஏமாற்றுக்காரன்.

ஒருகண்ணன்

நேரடிப் பொருள்: நன்றாகச் செயல்படும் ஒரே ஒரு கண் கொண்டவர். தஜ்ஜால் கடவுள் அல்ல என்பதற்கான அடையாளமாக நபி ﷺ குறிப்பிடும் உடல் குறைபாடு இது.

அல்லாஹ்வைப் புகழ்தல்

அல்லாஹ்வைப் போற்றி, அவனது உயர்வை ஏற்றுக்கொள்ளுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய அறிஞர்கள், தஜ்ஜாலின் உடல் குறைபாடு அவன் இறைவனாக இருக்க முடியாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது என்று விளக்குகின்றனர். இத்தகைய குறைபாடுகளுக்கு அப்பாற்பட்டவன் அல்லாஹ். அசாதாரணமான கூற்றுகளாலோ சோதனைகளாலோ அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையிலிருந்து விலகிவிடக் கூடாது என்பதையும் இந்த எச்சரிக்கை விசுவாசிகளுக்குக் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஏமாற்றத்தையும் பொய்யான கூற்றுகளையும் அடையாளம் காண தவ்ஹீத் பற்றிய அறிவை வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. நம்பகமான வஹியின் எச்சரிக்கைகளைத் தீவிரமாக எடுத்துக் கொண்டு, குடும்பத்தினருடன் அமைதியாகப் பேசுங்கள்.
  3. குழப்பம் அல்லது சோதனைகளால் உங்கள் நம்பிக்கை பரிசோதிக்கப்படும்போது உறுதிநிலையை அருளுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.