Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7130
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2அவரது தந்தைأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Rib'iرِبْعِيٍّ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الدَّجَّالِ " إِنَّ مَعَهُ مَاءً وَنَارًا، فَنَارُهُ مَاءٌ بَارِدٌ، وَمَاؤُهُ نَارٌ ". قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தஜ்ஜாலைப் பற்றிக் கூறும்போது,
"அவனுடன் நீரும் நெருப்பும் இருக்கும். ஆனால் அவனது நெருப்பு குளிர்ந்த நீராகவும், அவனது நீர் நெருப்பாகவும் இருக்கும்" என்று சொன்னார்கள். அபூ மஸ்ஊத் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: இதை நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகச் செவியுற்றேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தஜ்ஜால், நீர் மற்றும் நெருப்பின் தோற்றத்தைத் தலைகீழாகக் காட்டுவான்.
இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றவிருக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த விளக்கத்தை, வெளித்தோற்றம் ஏமாற்றும் ஒரு சோதனையாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள்: நெருப்பாகத் தோன்றுவது குளிர்ந்த நீராகும்; நீராகத் தோன்றுவது நெருப்பாகும். எனவே, இத்தகைய அசாதாரண அடையாளங்களை எதிர்கொள்ளும்போது வெளித்தோற்றத்தை மட்டும் நம்பாமல், இறை வெளிப்பாட்டையும் நபிவழி வழிகாட்டுதலையும் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும் என்று அவர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்.
- கவர்ச்சிகரமான தோற்றத்தால் வழிநடத்தப்படாதீர்கள்; கூற்றுகளை நம்பகமான இஸ்லாமிய அறிவின் அடிப்படையில் சரிபாருங்கள்.
- தஜ்ஜாலைப் பற்றிய நபிவழி எச்சரிக்கைகளை நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டு, அவற்றை உங்கள் குடும்பத்தினருடன் கவனமாகப் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
தஜ்ஜால் கொண்டுவரும் சோதனைகளை இந்த அறிவிப்பு விரிவாகக் கூறி, நீர் மற்றும் நெருப்பின் தலைகீழ் தோற்றத்தைப் பரந்த எச்சரிக்கையின் ஒரு பகுதியாக முன்வைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7131 (Sahih)தமது மக்களை தஜ்ஜாலைப் பற்றி எச்சரிக்காத எந்த இறைத்தூதரும் இருக்கவில்லை என்று நபி ﷺ கற்பிக்கிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.