சோதனைகளும் உலக முடிவும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7132

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சோதனைகளும் உலக முடிவும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் (ரலி) அறிவித்தார்: ஒரு நாள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் தஜ்ஜால் பற்றி விரிவான செய்தியைக் கூறினார்கள். அவர்கள் எங்களிடம் கூறியவற்றுள் இதுவும் ஒன்றாகும்:

"தஜ்ஜால் வருவான்; மதீனாவின் கணவாய்களுக்குள் நுழைவது அவனுக்குத் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. எனவே, மதீனாவை ஒட்டியுள்ள உப்பு நிலங்களில் ஒன்றில் அவன் முகாமிடுவான். அன்றைய தினம் மக்களில் மிகச் சிறந்தவர் அல்லது மிகச் சிறந்தவர்களில் ஒருவர் அவனிடம் சென்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களிடம் கூறிய அதே தஜ்ஜால் நீதான் என்பதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்' என்று கூறுவார். அதற்கு தஜ்ஜால், 'நான் இந்த மனிதரைக் கொன்றுவிட்டுப் பின்னர் அவரை உயிர்ப்பித்தால், என் விஷயத்தில் உங்களுக்கு ஏதேனும் சந்தேகம் இருக்குமா?' என்று (மக்களை நோக்கி) கேட்பான். மக்கள், 'இல்லை' என்று பதிலளிப்பார்கள். பின்னர் அவன் அந்த மனிதரைக் கொன்றுவிட்டு மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பான். அப்போது அந்த மனிதர், 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இன்றைக்குத்தான் உன்னை நான் மிகத் தெளிவாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்' என்று கூறுவார். பின்னர் தஜ்ஜால் அவரை மீண்டும் கொல்ல நினைப்பான், ஆனால் அவன் அதற்கு அதிகாரம் அளிக்கப்படமாட்டான்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தஜ்ஜால் அடையாளங்களால் மக்களை ஏமாற்றுகிறான்; ஆனால் இறைநம்பிக்கையாளர் உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தஜ்ஜால்

நபிமொழி அறிவிப்புகளின்படி இறுதிக் காலத்தில் தோன்றி மக்களைச் சோதிக்கும் பெரும் ஏமாற்றுக்காரர்.

மதீனாவின் மலைக் கணவாய்கள்

மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள மலைகளுக்கு இடையிலான நுழைவுப் பாதைகள்; தஜ்ஜால் இந்த நகரத்துக்குள் நுழைய முடியாது என்று ஹதீஸ் கூறுகிறது.

உப்புச் சமவெளிகள்

மதீனாவுக்கு வெளியே உள்ள வறண்ட உப்புப் பகுதிகள்; இந்த அறிவிப்பின்படி தஜ்ஜால் அங்கு முகாமிடுவான்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து தஜ்ஜால் மதீனாவுக்குள் நுழைய முடியாது என்றும், அவனுடைய அசாதாரணமான சோதனைகள் மக்களின் இறைநம்பிக்கையைப் பரீட்சிக்கும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவனை அடையாளம் காணும் மனிதர், தஜ்ஜால் அவரைக் கொன்று மீண்டும் உயிர்ப்பித்த பின்னரும் உண்மையில் உறுதியாக நிலைத்திருக்கிறார். அவருடைய உறுதி, இத்தகைய அடையாளங்கள் நபி ﷺ அவர்களின் அறியப்பட்ட எச்சரிக்கையை நிராகரிக்கக் காரணமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. தஜ்ஜாலுக்கு வரம்பற்ற அதிகாரம் இல்லை என்பதையும் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது: அந்த மனிதரை அவனால் மீண்டும் கொல்ல முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கவர்ச்சிகரமான அடையாளங்கள் உன் தீர்மானத்தை மங்கச் செய்யாமல் இருக்க, நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான எச்சரிக்கைகளைக் கற்றுக்கொள்.
  2. மற்றவர்கள் அழுத்தம் கொடுக்கும்போதோ, ஏமாற்றத்தை உண்மையாகக் காட்டும்போதோ உன் இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இரு.
  3. அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடு; தொழுகை, அறிவு, நேர்மையான நற்செயல்கள் மூலம் உன் இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்து.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.