Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7137
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எவன் எனக்குக் கீழ்ப்படிகிறானோ, அவன் அல்லாஹ்வுக்கே கீழ்ப்படிந்தவனாவான். எவன் எனக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் அல்லாஹ்வுக்கே மாறு செய்தவனாவான். எவன் நான் நியமித்த ஆட்சியாளருக்குக் கீழ்ப்படிகிறானோ, அவன் எனக்கே கீழ்ப்படிந்தவனாவான். எவன் அவருக்கு மாறு செய்கிறானோ, அவன் எனக்கே மாறு செய்தவனாவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அவர் நியமித்த தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதாகும்.
ஒரு பணியை அல்லது அதிகாரத்தைச் செயல்படுத்த நபி ﷺ அவர்களால் நியமிக்கப்பட்டவர்.
சட்டபூர்வமான கட்டளையைப் பின்பற்றுதல்; பாவம் செய்யும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது.
நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதல் அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்ததால், அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமை எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவுசெய்துள்ளனர். நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் அதிலிருந்து பெறப்படுகிறது; அது சட்டபூர்வமானவற்றிற்குள் மட்டுமே பொருந்தும். பாவம் செய்யும் கட்டளை பின்பற்றப்படக் கூடாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொண்டு, அதிகாரம் என்பது அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதற்கான அனுமதி அல்ல என்று வலியுறுத்துகின்றன.
- நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகமான வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றி, உங்கள் முடிவுகளை அவர்களின் போதனையுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- பாவத்திற்குத் தூண்டாத வரை, அதிகாரமுள்ள தலைவர்களின் சட்டபூர்வமான கட்டளைகளுக்கு ஒத்துழையுங்கள்.
- பாவமான கட்டளையை மரியாதையுடன் மறுத்து, சட்டபூர்வமான தீர்வைத் தேடுங்கள்.
அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, பாவத்திற்குத் தூண்டும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தாது என்ற வரம்பைச் சேர்த்து இந்தக் கொள்கையை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)அப்துல்லாஹ் இப்னு உமரின் அறிவிப்பு, தலைவர்கள் மற்றும் அவர்களைப் பின்பற்றுவோரின் பொறுப்பையும் அதிகாரத்தையும் எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.