Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7136
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"யாஜூஜ் மற்றும் மாஜூஜ் தடுப்புச் சுவரில் ஒரு துளை ஏற்பட்டுள்ளது." (இதைக் கூறியபோது) வுஹைப் (என்ற அறிவிப்பாளர்) தமது ஆள்காட்டி விரலையும் பெருவிரலையும் இணைத்து தொண்ணூறு என்ற எண்ணிக்கையைச் சைகையால் காட்டினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
யாஜூஜ், மாஜூஜ் ஆகியோரின் தடுப்புச் சுவரில் தொண்ணூறு அளவுள்ள திறப்பு இருந்தது.
இறுதிக் கால நிகழ்வுகளுடன் தொடர்புபடுத்தி இஸ்லாமிய அறிவிப்புகளில் குறிப்பிடப்படும் மக்கள் கூட்டங்கள்.
அறிவிப்பின்படி யாஜூஜ், மாஜூஜ் ஆகியோரைத் தடுத்து நிறுத்தும் அடைப்பு.
வுஹைப் தனது விரல்களால் சைகை செய்து அளவைக் காட்டினார்; உரையில் அளவீட்டு அலகு குறிப்பிடப்படவில்லை.
திறப்பைப் பற்றிய செய்தியை மறைவானவற்றைக் குறித்த அறிவிப்பாகவே பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்; உரை கூறுவதைத் தாண்டி அதன் தன்மை அல்லது அளவை அவர்கள் மேலும் வரையறுக்கவில்லை. வுஹைப் செய்த சைகை அறிவிப்பைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆனால் அதற்கு ஒரு துல்லியமான பௌதிக அளவை நிர்ணயிக்க அது ஆதாரமல்ல. மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்களைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்றும், அவற்றின் விவரங்களைப் பற்றிய கூற்றுகள் அறிவிக்கப்பட்ட உரையின் எல்லைக்குள் இருக்க வேண்டும் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- மறைவானவற்றைப் பற்றிய கூற்றுகளை நம்பகமான வெளிப்பாடு உண்மையில் குறிப்பிடுவதற்குள் மட்டுப்படுத்துங்கள்.
- மறுமை பற்றிய எச்சரிக்கைகளை மனதில் கொண்டு, அவை உண்மையான நம்பிக்கைக்கும் நற்செயல்களுக்கும் உங்களைத் தூண்டட்டும்.
- உரை அளவீட்டு அலகைக் குறிப்பிடாதபோது, அறிவிப்பாளரின் சைகையைத் துல்லியமான அளவாக மாற்றாதீர்கள்.
அபூ ஹுரைரா ﷺ வழியாக வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அதே கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; அவர்கள் வெளிப்படுவது குறித்த கூடுதல் பின்னணியையும் தருகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7138 (Sahih)இப்னு உமர் வழியாக வரும் இந்த அறிவிப்பும் யாஜூஜ், மாஜூஜ் பற்றிப் பேசுகிறது; இவ்விஷயத்தை மறுமை நேரத்தின் அடையாளங்களுள் ஒன்றாக அமைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.