Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7143
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنِ الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، يَرْوِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَأَى مِنْ أَمِيرِهِ شَيْئًا فَكَرِهَهُ فَلْيَصْبِرْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَيَمُوتُ إِلاَّ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً ".
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் தம் ஆட்சியாளரிடமிருந்து விரும்பத்தகாத ஏதேனும் செயலைக் கண்டால், அவர் பொறுமையாக இருக்கட்டும். ஏனெனில், ஜமாஅத்தை (முஸ்லிம் சமூகத்தை) விட்டு ஒரு சாண் அளவேனும் பிரிந்து, அந்நிலையிலேயே இறப்பவரின் மரணம் ஜாஹிலிய்யத் (இஸ்லாமுக்கு முந்தைய அறியாமைக் கால) மரணமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தலைமை குறித்த அதிருப்தியின்போது பொறுமை காப்பது முஸ்லிம் சமூகத்துடனான பிணைப்பைப் பாதுகாக்கிறது.
மனக்குறை ஏற்பட்டவுடன் அவசரமாகச் செயல்படாமல், தன்னடக்கத்துடன் இருந்து பொருத்தமான ஆலோசனையைத் தேடுதல்.
ஈமானாலும் பொதுவான ஒழுங்காலும் ஒன்றிணைந்திருக்கும் முஸ்லிம்கள்.
இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலுக்கு முந்தைய மக்களைப் போல, கலகத்துடன் பிரிந்து வாழும் நிலையில் இறப்பது குறித்த கடுமையான எச்சரிக்கை.
அநீதியையோ கண்டிக்கத்தக்க ஆட்சியையோ பொறுப்பற்ற பிரிவினையாலும் வன்முறையாலும் எதிர்கொள்ளக் கூடாது என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். கீழ்ப்படிதல் நன்மையானவற்றில் மட்டுமே பொருந்தும்; பாவத்தில் கீழ்ப்படிதல் அதில் அடங்காது. சமூக ஒழுங்கின் முக்கியத்துவத்தையும் பெரிய தீங்கைத் தடுப்பதையும் சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆட்சியாளருக்கு எதிராகச் செயல்படுவதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் வரம்புகளையும் அவை விவாதிக்கின்றன. இந்த எச்சரிக்கை, விமர்சனத்தையோ நேர்மையான ஆலோசனையையோ ஆட்சியாளர்கள் தடைசெய்ய அனுமதி அளிப்பதல்ல.
- தலைமை குறித்து அதிருப்தி ஏற்பட்டால் நிதானமாகப் பதிலளித்து, ஆலோசனை வழங்க அமைதியான, பொறுப்பான வழியைத் தேடுங்கள்.
- சமூகத்துடன் இணைந்திருங்கள்; பிளவையோ வன்முறையையோ தூண்டக்கூடிய முடிவை அவசரமாக எடுக்காதீர்கள்.
- பாவம் செய்யுமாறு வரும் கட்டளைக்குக் கீழ்ப்படியாதீர்கள்; கருத்து வேறுபாட்டை நீதியின் வரம்புகளை மீறாமல் கையாளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நியமிக்கப்பட்ட தலைவருக்குச் செவிசாய்த்து கீழ்ப்படியுமாறு அறிவுறுத்தி, தலைமை தொடர்பான பொறுப்பை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7144 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தலைவருக்கு விசுவாசமாக இருப்பதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், சமூகத்துடன் பிணைந்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும் தெளிவாக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.