தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7144

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ، فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ، مَا لَمْ يُؤْمَرْ بِمَعْصِيَةٍ، فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلاَ سَمْعَ وَلاَ طَاعَةَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஎன்னிடம் அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"ஒரு முஸ்லிம் மீது செவிமடுத்துக் கட்டுப்படுதல் கடமையாகும்; அவர் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் சரியே. ஆனால், அல்லாஹ்விற்குப் பாவமான காரியத்தில் கட்டளையிடப்படாத வரையில் மட்டுமே இது பொருந்தும். எனவே, பாவமான காரியத்தில் கட்டளையிடப்பட்டால், செவிமடுத்தலோ கட்டுப்படுதலோ இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அவர்களின் கட்டளைகள் அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதாக இல்லாதவரை தலைவர்களுக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கேட்டுக் கீழ்ப்படிதல்

அதிகாரமுடையவரின் நியாயமான வழிகாட்டுதலை ஏற்று பின்பற்றுதல்.

மாறு செய்தல்

அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதை உள்ளடக்கும் கட்டளை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு கட்டளையில் பாவம் இல்லாதவரை, அது விருப்பமில்லாததாக இருந்தாலும், அதிகாரமுடையோரின் கட்டளைகளை ஒரு முஸ்லிம் பின்பற்ற வேண்டும் என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். பாவம் செய்யுமாறு கட்டளையிடப்பட்டால் கீழ்ப்படிதல் அனுமதிக்கப்படாது; ஆனால் அதனால் அதிகாரத்துடன் தொடர்புடைய மற்ற எல்லா கடமைகளும் தானாகவே நீங்கிவிடாது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன: நன்மையில் கீழ்ப்படிதல் உண்டு; அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்வதில் இல்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு விருப்பமில்லாவிட்டாலும், நியாயமான வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. பாவத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் கட்டளையை நிறைவேற்றாதீர்கள்; ஏன் செய்ய முடியாது என்பதை அமைதியாக விளக்குங்கள்.
  3. பாவமான கட்டளையை மறுப்பதையும் அனைத்து அதிகாரத்தையும் நிராகரிப்பதையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.