தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7145

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يُطِيعُوهُ، فَغَضِبَ عَلَيْهِمْ وَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ تُطِيعُونِي قَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ لَمَا جَمَعْتُمْ حَطَبًا وَأَوْقَدْتُمْ نَارًا، ثُمَّ دَخَلْتُمْ فِيهَا، فَجَمَعُوا حَطَبًا فَأَوْقَدُوا، فَلَمَّا هَمُّوا بِالدُّخُولِ فَقَامَ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّمَا تَبِعْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِرَارًا مِنَ النَّارِ، أَفَنَدْخُلُهَا، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ خَمَدَتِ النَّارُ، وَسَكَنَ غَضَبُهُ، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا أَبَدًا، إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அலீ (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ ஒரு படையை அனுப்பினார்கள். அன்சாரிகளில் ஒருவரை அதன் தலைவராக நியமித்து, அவருக்குக் கட்டுப்படும்படி வீரர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். பயணத்தின் போது அந்தத் தலைவர் அவர்கள் மீது கோபம் கொண்டு,

"நபி ﷺ உங்களை எனக்குக் கட்டுப்படும்படி கட்டளையிடவில்லையா?" என்று கேட்டார். அவர்கள், "ஆம்" என்றனர். அவர், "நீங்கள் விறகு சேகரித்து நெருப்பு மூட்டி, அதில் குதிக்கும்படி உங்களுக்குக் கட்டளையிடுகிறேன்" என்றார். அவர்கள் விறகு சேகரித்து நெருப்பு மூட்டினார்கள். ஆனால் அதில் குதிக்க இருந்தபோது, ஒருவரையொருவர் பார்த்துக்கொண்டனர். அவர்களில் சிலர், "நரக நெருப்பிலிருந்து தப்பிக்கவே நாம் நபி ﷺ-ஐப் பின்பற்றினோம்; இப்போது இந்த நெருப்பில் எப்படி விழுவது?" என்று கூறினர். அவர்கள் இவ்வாறு இருந்த நிலையில், நெருப்பு அணைந்துவிட்டது; தலைவரின் கோபமும் தணிந்தது. இந்தச் செய்தி நபி ﷺ-யிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது அவர்கள், "அவர்கள் அதில் குதித்திருந்தால், ஒருபோதும் வெளியே வந்திருக்க மாட்டார்கள். நிச்சயமாகக் கட்டுப்பாடு என்பது நன்மையான காரியங்களில் மட்டுமே" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு தலைவரின் கட்டளைக்கு, அது நன்மையானதாக இருக்கும்போது மட்டுமே கீழ்ப்படிய வேண்டும்.

பின்னணியும் காரணமும்

இந்த நிகழ்வுக்கான காரணத்தை ஹதீஸே விவரிக்கிறது: அன்சாரிகளில் ஒருவரான படைத்தலைவர் கோபத்தில், தம் வீரர்களை நெருப்புக்குள் செல்லுமாறு கட்டளையிட்டார். அவர்கள் அந்தத் தீங்கு விளைவிக்கும் கட்டளையை மறுத்தனர்; கீழ்ப்படிதல் நன்மையானவற்றில் மட்டுமே என நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவின் மக்கள்.

மஅரூஃப்

இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி நல்லதும் அனுமதிக்கப்பட்டதுமான ஒன்று.

படைப்பிரிவு

ஒரு பணிக்காக அனுப்பப்பட்ட போர்வீரர்களின் குழு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரமுள்ள ஒருவருக்குக் கீழ்ப்படிதல் வரம்பற்றதல்ல என்பதை அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்: பாவம், தனக்குத் தானே தீங்கு விளைவித்தல் அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்தல் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய கட்டளையைப் பின்பற்றக் கூடாது. அனுமதிக்கப்பட்ட விஷயங்களில் கீழ்ப்படிதல் பொருந்தும் என்ற கொள்கையை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; இருப்பினும், ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டளைக்கான தீர்ப்பை வழங்க அதன் சூழ்நிலைகளையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட பணிகளில் தலைவருக்குக் கீழ்ப்படியுங்கள்; ஆனால் தீங்கு அல்லது பாவத்தை உள்ளடக்கிய கட்டளையை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலின்படி ஆராயுங்கள்.
  2. அநியாயமான கட்டளை கிடைத்தால் அமைதியாகப் பதிலளித்து, அதை ஏன் நிறைவேற்ற முடியாது என்பதை விளக்குங்கள்.
  3. கோபத்தின் காரணமாக ஆபத்தான அல்லது தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களை மற்றவர்களிடம் அதிகாரத்தைப் பயன்படுத்திக் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.