பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 715

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ லுஹர் தொழுகையில் இரண்டு ரக்அத்கள் மட்டுமே தொழுதார்கள். அப்போது 'நீங்கள் இரண்டு ரக்அத்கள் மட்டுமே தொழுதிருக்கிறீர்கள்' என்று அவர்களிடம் கூறப்பட்டது. உடனே அவர்கள் மேலும் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுது, பின்னர் சலாம் கொடுத்தார்கள். அதன் பிறகு இரண்டு ஸஜ்தாக்கள் செய்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ரக்அத் விடுபட்டதை மறந்த பிறகு, நபி ﷺ தொழுகையை நிறைவு செய்து இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று, ருகூஉ செய்து, சஜ்தா செய்வதை உள்ளடக்கிய தொழுகையின் முழுமையான ஓர் அலகு.

தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.

சஜ்தத்துஸ் ஸஹ்வு

தொழுகையில் தவறு அல்லது மறதி ஏற்பட்டதற்காகச் செய்யப்படும் இரண்டு சஜ்தாக்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையை முடித்த பிறகு சில ரக்அத்கள் விடுபட்டதை ஒருவர் உணர்ந்தால், அவற்றை நிறைவு செய்து பின்னர் மறதிக்கான சஜ்தாக்களைச் செய்யலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நபி ﷺ முதலில் விடுபட்ட ரக்அத்களைத் தொழுது, பின்னர் தஸ்லீம் கூறி, அதன் பிறகு இரண்டு சஜ்தாக்கள் செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. சஜ்தத்துஸ் ஸஹ்வு செய்ய வேண்டிய நேரம் குறித்த விரிவான விதிகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள வரிசைக்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதாரமாகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையின்போதோ அதற்குப் பிறகோ ரக்அத்கள் விடுபட்டதை உணர்ந்தால், தொழுகையை நிறைவு செய்து சஜ்தத்துஸ் ஸஹ்வு செய்வதற்கு உங்கள் மத்ஹபின் விதிகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. தவறு கவனிக்கப்பட்டால், தொழுகையைச் சரியான முறையில் சீரமைக்க இமாமிடம் அமைதியாகச் சுட்டிக்காட்டுங்கள்.
  3. சஜ்தத்துஸ் ஸஹ்வுக்கான படிகளைத் தேவைப்படுவதற்கு முன்பே கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான இமாமிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.