தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7152

Jundab ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jundab ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَوْصِنَا‏.‏ فَقَالَ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தாரீஃப் அபூ தமீமா (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஸஃவான் (ரஹ்), ஜுன்டப் (ரஹ்) மற்றும் அவர்களின் தோழர்கள் ஆகியோரை நான் கண்டேன். அப்போது ஜுன்டப் (ரஹ்) அவர்கள் தோழர்களுக்கு உபதேசம் செய்து கொண்டிருந்தார்கள். மக்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நீங்கள் ஏதேனும் செவிமடுத்துள்ளீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு ஜுன்டப் (ரஹ்) அவர்கள், "நான் அவர் ﷺ இவ்வாறு கூறக் கேட்டுள்ளேன்: 'யார் ஒருவர் புகழுக்காகச் செய்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரை அவமானப்படுத்துவான்; யார் ஒருவர் மக்களைச் சிரமத்திற்குள்ளாக்குகிறாரோ, மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரைச் சிரமத்திற்குள்ளாக்குவான்'" என்று கூறினார்கள். மக்கள், "எங்களுக்கு உபதேசம் செய்யுங்கள்" என்றனர். அதற்கு அவர்கள், "மனிதனின் உடலில் முதலில் நாற்றமடிப்பது அவனது வயிறேயாகும். எனவே, யாரால் முடியுமோ அவர் நல்லதையும் தூய்மையானதையும் (ஹலாலானதை) மட்டுமே உண்ணட்டும். மேலும், யாரால் முடியுமோ அவர் சொற்ப அளவு இரத்தைக் கூட அநியாயமாகச் சிந்தாமல், அது தனக்கும் சுவர்க்கத்திற்கும் இடையே தடையாக அமையாதவாறு பாதுகாத்துக் கொள்ளட்டும்" என்று கூறினார்கள். அபூ அப்தில்லாஹ் (ஜுன்டப்) அவர்களிடம், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்ததாகக் கூறுபவர் ஜுன்டப் (ரஹ்) அவர்கள்தானா?" என்று நான் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், ஜுன்டப்தான்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தூய எண்ணம், ஹலாலான உணவு, உயிர்களைப் பாதுகாத்தல் ஆகியவை ஒன்றோடொன்று தொடர்புடையவை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பிறர் பார்க்க வேண்டும் என்பதற்காகச் செய்பவர்

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் செய்வதற்குப் பதிலாக, மக்களின் பாராட்டையோ புகழையோ பெறுவதற்காக நற்செயல் செய்பவர்.

நல்ல (ஹலாலான) உணவு

அனுமதிக்கப்பட்டதும், முறையான வழியில் பெறப்பட்டதுமான உணவு.

ஒரு கைப்பிடி அளவு இரத்தம்

குற்றமற்ற ஒருவரின் மிகச் சிறிய அளவு இரத்தத்தைக் கூட சிந்துவதைச் சுட்டும் அழுத்தமான சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செயல்களுக்கு உண்மையான எண்ணம் அவசியம் என்றும், வணக்கத்தைப் பிறர் பார்ப்பதற்காகச் செய்வது கடுமையான எச்சரிக்கைக்குரியது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். ஹலாலான உணவை மட்டுமே உண்ணுமாறு கூறுவது, உணவின் வகையையும் அதை அடைந்த வழியின் சட்டப்பூர்வத்தன்மையையும் உள்ளடக்கியது. மனித உயிரின் புனிதத்தன்மையையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது: ஒருவரை அநியாயமாகக் கொல்வது பெரும் பாவம்; அது ஒருவரை சொர்க்கத்திலிருந்து விலக்கிவிடக்கூடும். இரத்தம் சிந்துவதை எவ்விலை கொடுத்தும் தவிர்க்குமாறு இந்தச் சொற்றொடர் வலியுறுத்துகிறது; தனிநபர் தாமாகவே தண்டனைகளை நிறைவேற்றும் உரிமையை இது வழங்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நற்செயல் செய்வதற்கு முன், உங்கள் நோக்கம் மக்களின் புகழல்ல, அல்லாஹ்வின் திருப்தியே என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. அனுமதிக்கப்பட்ட உணவைத் தேர்ந்தெடுத்து, நேர்மையான மற்றும் சட்டபூர்வமான வழியில் வருமானம் ஈட்டுங்கள்.
  3. மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து வன்முறையிலிருந்து விலகுங்கள்; நீதித்தீர்ப்பை அதிகாரம் பெற்ற அமைப்புகளிடம் ஒப்படையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.