Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7151
Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ma'qil ibn Yasar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، قَالَ زَائِدَةُ ذَكَرَهُ عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ أَتَيْنَا مَعْقِلَ بْنَ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَدَخَلَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا مِنْ وَالٍ يَلِي رَعِيَّةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَمُوتُ وَهْوَ غَاشٌّ لَهُمْ، إِلاَّ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ ".
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஹுஸைன் அல்-ஜுஃபீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஸாயிதா, ஹிஷாம் வழியாக அல்-ஹஸனிடமிருந்து இதைக் குறிப்பிட்டார் என்று அவர் கூறினார்: நாங்கள் மஃகில் இப்னு யஸாரை நலம் விசாரிக்கச் சென்றோம். அப்போது உபைதுல்லாஹ் உள்ளே வந்தார். மஃகில் அவரிடம்,
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்ட ஒரு ஹதீஸை உமக்கு அறிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார். பின்னர் அவர் கூறினார்: "முஸ்லிம்களின் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொள்ளும் எந்தவொரு ஆட்சியாளரும், தன் குடிமக்களை ஏமாற்றிக்கொண்டிருக்கும் நிலையில் மரணித்தால், அல்லாஹ் அவருக்குச் சொர்க்கத்தைத் தடை செய்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தன் சமூகத்தை ஏமாற்றும் ஆட்சியாளர் சொர்க்கத்தில் நுழைவது தடுக்கப்படும் என்ற எச்சரிக்கைக்கு உள்ளாகிறார்.
நோயுற்றிருந்த மஅ்கில் அவர்களைச் சந்தித்தபோது, மஅ்கில் இப்னு யஸார் இந்த அறிவிப்பை உபைதுல்லாஹ்விடம் கூறினார்.
மக்கள் மீது அதிகாரமும் பொறுப்பும் கொண்டவர்.
அவர்களுக்கு உரியதை வேண்டுமென்றே மறைப்பது அல்லது அவர்களின் நலனுக்கு எதிராகச் செயல்படுவது.
இந்த நிலையில் இறப்பவருக்கு இறுதியில் கிடைக்கும் தண்டனை குறித்து விடுக்கப்பட்ட மிகக் கடுமையான எச்சரிக்கை இது.
அதிகாரம் என்பது ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்பு என்றும், ஒருவர் தன் தலைமையின் கீழுள்ளவர்களை ஏமாற்றுவது பெரும் பாவம் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை அந்நிலையில் இறப்பவருக்குப் பொருந்தும்; ஓர் ஆட்சியாளரின் ஒவ்வொரு குறையும் தானாகவே அதே தீர்ப்பைப் பெறும் என்று இதற்கு அர்த்தமில்லை. மனந்திரும்புதலும் அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பும் முக்கியமானவையாகவே உள்ளன. ஆட்சி மற்றும் அதிகாரம் நீதியையும், தங்களுக்குப் பொறுப்பளிக்கப்பட்டவர்களின் நலன்களைப் பாதுகாப்பதையும் நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நான்கு மத்ஹபுகளும் தங்களது பொதுவான சட்டவியல் போதனைகளில் வலியுறுத்துகின்றன.
- மக்களை வழிநடத்துபவர் நேர்மையாகத் தொடர்புகொண்டு, தன் பொறுப்பிலுள்ளவர்களின் நலன்களைப் பாதுகாக்க வேண்டும்.
- மற்றவர்களைப் பாதிக்கும் முடிவெடுக்கும்போது ஆலோசனை பெற்று, அதைத் தேர்ந்தெடுத்ததற்கான காரணத்தை விளக்குங்கள்.
- ஒருவருக்குத் தீங்கு செய்ததை உணர்ந்தால், பாதிப்பைச் சரிசெய்து மன்னிப்புக் கேளுங்கள்.
நோயுற்றிருந்தபோது மஅ்கில் அவர்களைச் சந்தித்ததையும், ஒருவர் தன் அதிகாரத்துக்குட்பட்டவர்களை ஏமாற்றுவது குறித்து உபைதுல்லாஹ்வுக்கு அவர் விடுத்த எச்சரிக்கையையும் இந்த அறிவிப்பும் விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7149 (Sahih)அதிகாரத்தின் உரிமைகளை நிறைவேற்றாமல் அதை நாடுவதற்கு எதிராக இந்த அறிவிப்பு எச்சரித்து, தலைவர்களின் பொறுப்பை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.