தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7153

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَالنَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم خَارِجَانِ مِنَ الْمَسْجِدِ فَلَقِيَنَا رَجُلٌ عِنْدَ سُدَّةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏ فَكَأَنَّ الرَّجُلَ اسْتَكَانَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا كَبِيرَ صِيَامٍ وَلاَ صَلاَةٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நானும் நபி ﷺ அவர்களும் மஸ்ஜிதை விட்டு வெளியே வந்து கொண்டிருந்தோம். அப்போது மஸ்ஜிதின் வாசலில் ஒருவர் எங்களைச் சந்தித்தார். அவர்,

"யா ரஸூலல்லாஹ்! கியாம நாள் எப்போது?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "அதற்காக நீ என்ன தயார் செய்துள்ளாய்?" என்று கேட்டார்கள். அந்த மனிதர் சற்று அச்சமும் வெட்கமும் கொண்டவராகத் தெரிந்தார். பின்னர், "யா ரஸூலல்லாஹ்! அதிகமான நோன்புகளோ, தொழுகைகளோ அல்லது தர்மங்களோ நான் தயார் செய்யவில்லை. ஆனால், நான் அல்லாஹ்வையும் அவனுடைய தூதரையும் நேசிக்கிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீ யாரை நேசிக்கிறாயோ அவருடன் இருப்பாய்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் நேசிப்பது, அவர்களுடன் ஒருவரை இணைக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அந்த நேரம் (ஸாஅத்)

மறுமை நாளும் உலக வாழ்க்கையின் முடிவும்.

நீ நேசிப்பவருடன் இருப்பாய்

அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் உண்மையாக நேசிப்பது, ஒருவர் நேசிப்பவர்களுடன் அவரை இணைக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் உண்மையாக நேசிப்பது மிகப்பெரிய ஈமான் சார்ந்த செயலாகும் என்றும், மறுமையில் அவர்களுடன் இருப்பதற்கான நம்பிக்கையை அளிக்கிறது என்றும் அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த வாக்குறுதி நற்செயல்களைப் புறக்கணிப்பதற்கான அனுமதி அல்ல: கீழ்ப்படிதலிலும் நபி ﷺ அவர்களைப் பின்பற்றுவதிலும் அன்பு வெளிப்பட வேண்டும். அந்த நேரத்தைப் பற்றிய கேள்விக்கு, அதற்கான தயாரிப்பில் கவனத்தைத் திருப்பி பதிலளிக்கலாம் என்றும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்கும் அவனது தூதருக்கும் ﷺ உள்ள அன்பை, அவர்களின் கட்டளைகளைப் பின்பற்றுவதன் மூலம் வலுப்படுத்துங்கள்.
  2. மறுமையை நினைக்கும்போது, தொழுகை, நோன்பு, தர்மம் போன்ற நடைமுறைத் தயாரிப்புகளில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
  3. இறைநம்பிக்கையாளர்களுடனான நல்ல உறவுகளைப் பேணி, அன்பை அன்பான மற்றும் நேர்மையான நடத்தையால் வெளிப்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.