தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7162

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا أَرَادَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكْتُبَ إِلَى الرُّومِ قَالُوا إِنَّهُمْ لاَ يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلاَّ مَخْتُومًا‏.‏ فَاتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ، كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِهِ، وَنَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் ரோமானியர்களுக்குக் கடிதம் எழுத நினைத்தபோது,

"அவர்கள் முத்திரையிடப்பட்ட கடிதத்தைத் தவிர வேறு எதையும் வாசிக்க மாட்டார்கள்" என்று மக்கள் கூறினர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் வெள்ளியினால் ஆன ஒரு மோதிரத்தைச் செய்து கொண்டார்கள். அதன் பளபளப்பை இப்போதும் நான் பார்ப்பது போல் உள்ளது. அதில் 'முஹம்மத் ரசூலுல்லாஹ்' என்று பொறிக்கப்பட்டிருந்தது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ரோமர்களுக்கு அனுப்பிய தனது கடிதத்தை அதிகாரப்பூர்வமாக்க நபி ﷺ முத்திரையைப் பயன்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரோமர்கள்

நபி ﷺ கடிதம் அனுப்ப விரும்பிய பைசாந்தியர்கள்.

முத்திரையிடப்பட்டது

கடிதம் அதிகாரப்பூர்வமானது என்பதை அடையாளம் காணும் வகையில் முத்திரையின் பதிப்பால் மூடப்பட்டது.

பொறிக்கப்பட்ட வாசகம்

உலோகத்தில் பொறிக்கப்பட்ட வாசகம்: ‘முஹம்மது, அல்லாஹ்வின் தூதர்’.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அதிகாரப்பூர்வத் தொடர்பு அடையாளம் காணக்கூடியதாகவும், பெறுநரின் வழக்கங்களுக்கு ஏற்றதாகவும் இருக்க, ஆட்சியாளர் பொருத்தமான வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தலாம் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மோதிரம் முத்திரையாகப் பயன்பட்டது; இந்த அறிவிப்பு அந்தப் பழக்கத்தை விவரிக்கிறது, ஆனால் ஆண்கள் வெள்ளி மோதிரம் அணிய வேண்டும் என்ற பொதுவான ஊக்குவிப்பாக இது மட்டும் அமையாது. பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், வெள்ளி மோதிரம் அணிவதை ஃபிக்ஹ் அறப்பள்ளிகள் தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அனுமதிக்கப்பட்ட வரையில், அதிகாரப்பூர்வத் தொடர்பை பெறுநர் அறிந்த வழக்கங்களுக்கு ஏற்ப அமைக்கவும்.
  2. முக்கியமான செய்திகள் உண்மையானவை என்றும் அதிகாரப்பூர்வமானவை என்றும் தெளிவாக அடையாளம் காணப்படுவதை உறுதிப்படுத்தவும்.
  3. நல்ல நோக்கத்திற்காக நடைமுறை வழிமுறைகளைப் பயன்படுத்தவும்; ஆதாரங்கள் காட்டுவதை விட அதிகமான மார்க்கக் கடமைகளை அவற்றுக்கு விதிக்க வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.