தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7161

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ، فَهَلْ عَلَىَّ مِنْ حَرَجٍ أَنْ أُطْعِمَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا قَالَ لَهَا ‏ "‏ لاَ حَرَجَ عَلَيْكِ أَنْ تُطْعِمِيهِمْ مِنْ مَعْرُوفٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூல் யமான் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஐப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் அஸ்-ழுஹ்ரியிடமிருந்து, உர்வா என்னிடம் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: ஹிந்த் பின்த் உத்பா பின் ரபீஆ வந்து சொன்னார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதரே (ﷺ)! அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! பூமியின் மேற்பரப்பில் உள்ள எந்தக் குடும்பத்தினர் இழிவுபடுவதை நான் விரும்பினேனோ, அந்த அளவுக்கு வேறு எந்தக் குடும்பத்தையும் நான் விரும்பவில்லை; ஆனால் இன்று பூமியின் மேற்பரப்பில் உள்ள எந்தக் குடும்பத்தினர் கண்ணியப்படுத்தப்படுவதை நான் அதிகம் விரும்புகிறேனோ, அது உங்கள் குடும்பத்தினரே." பின்னர் அவர் கூறினார்: "அபூ சுஃப்யான் ஒரு கஞ்சப் பேர்வழி. எனவே, அவருடைய செல்வத்திலிருந்து எங்கள் குடும்பத்தினருக்கு உணவளிப்பதில் எனக்கு ஏதேனும் குற்றம் உண்டா?" அதற்கு நபி (ﷺ) அவர்களிடம் கூறினார்கள்: "நீங்கள் அவர்களுக்கு முறைப்படி உணவளிப்பதில் உங்களுக்கு எந்தக் குற்றமும் இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு பெண், தனது கஞ்சத்தனமான கணவரின் சொத்திலிருந்து நியாயமான அளவில் தன் குழந்தைகளைப் பராமரிக்கலாம்.

பின்னணியும் காரணமும்

தன் கணவர் அபூ ஸுஃப்யான் கஞ்சத்தனமாக நடந்துகொள்வதாகக் கூறிய ஹிந்த் பின்த் ‘உத்பா, அவரது சொத்திலிருந்து தன் குழந்தைகளுக்கு உணவளிக்கலாமா என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கஞ்சத்தனம்

நியாயமாகத் தேவைப்படும் இடத்தில் பணம் செலவிடத் தவறுவது.

நியாயமான அளவில்

பொருத்தமான அளவிலும், வழக்கமானதும் நியாயமானதுமான முறையிலும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு கணவன் தனது குடும்பத்தை முறையாகப் பராமரிக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். அவர் அதில் குறைபாடு காட்டினால், அளவுக்கு மீறாமல், தனக்கும் குழந்தைகளுக்கும் நியாயமாகத் தேவைப்படும் அளவை மனைவி எடுத்துக்கொள்ளலாம். மதத் தீர்ப்பைக் கேட்பதற்கும், குடும்பச் செலவுகளில் தேவையையும் நியாயத்தையும் கருத்தில் கொள்வதற்கும் இந்த அறிவிப்பு அடிப்படையாக அமைகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்ப வரவுசெலவுத் திட்டக் குறைபாடுகளை நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; செலவுகளை முதலில் அத்தியாவசியத் தேவைகளுக்காக ஒதுக்குங்கள்.
  2. பராமரிப்புச் செலவு நிலுவையில் இருந்தால், சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் நியாயமான அளவைத் தாண்டி எடுக்காதீர்கள்.
  3. நிதி உரிமைகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தகுதியானவரிடம் மத ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.