தீர்ப்புகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7173

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தீர்ப்புகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "கைதிகளை விடுதலை செய்யுங்கள்; அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைதிகளை விடுவிக்கவும் அழைப்புகளை ஏற்கவும் நபி ﷺ ஊக்குவிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கைதி

சிறையில் அடைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒருவர்; அவரை விடுவிக்க வேண்டும் என்பதே கட்டளை.

அழைப்பு

உணவு அல்லது கூட்டம் போன்ற ஒன்றில் பங்கேற்க ஒருவருக்கு விடுக்கப்படும் அழைப்பு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கைதிகளை விடுவிப்பதைப் பரஸ்பர உதவிக்கும் அவர்களின் துயரைக் குறைப்பதற்குமான ஊக்கமாகப் பழைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொண்டனர். அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வது உறவையும் நல்ல பழக்கவழக்கத்தையும் வலுப்படுத்துகிறது; முறையான காரணம் இருக்கும்போதோ அல்லது கூட்டத்தில் தடைசெய்யப்பட்டவை இடம்பெறும்போதோ உள்ள விதிவிலக்குகளையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். அழைப்புக்குப் பதிலளிப்பதை வலியுறுத்தப்பட்ட சமூகக் கடமையாக நான்கு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகளும் கருதுகின்றன; அழைப்பின் வகையைப் பொறுத்து கூடுதல் நிபந்தனைகளும் கருத்து வேறுபாடுகளும் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநியாயமாகச் சிறைபிடிக்கப்பட்டவர்களுக்கு ஆதரவளித்து, அவர்களின் விடுதலைக்கு உங்களால் இயன்ற உதவியைச் செய்யுங்கள்.
  2. உங்களால் முடிந்தால், செல்லத் தகுந்த காரணத்தடை இல்லாவிட்டால், அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. குடும்ப உறவுகளையும் பரஸ்பர அக்கறையையும் வலுப்படுத்த, ஒன்றாக உணவருந்துவதையும் கூடுவதையும் பயன்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.