Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 718
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Ma'maral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ".
அபூ மஃமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வாரிஸ் எங்களிடம் அறிவித்தார், அப்துல் அஸீஸிடமிருந்து, அனஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்; ஏனெனில் நிச்சயமாக நான் உங்களை எனது முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்தும் பார்க்கிறேன்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் தொழுகை வரிசைகளை நேராக்குமாறு கட்டளையிட்டார்.
இமாமுக்குப் பின்னால் ஒன்றாகத் தொழும் நம்பிக்கையாளர்களின் தொடர்ச்சியான வரிசைகள்.
வரிசையை ஒழுங்காக அமைத்து, மக்களுக்கிடையில் இடைவெளிகள் இல்லாமல் செய்வது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, வரிசைகளை நேராக்குவது வலியுறுத்தப்பட்ட சுன்னத் என்றும், கூட்டுத் தொழுகையில் ஒழுங்கையும் ஒற்றுமையையும் ஏற்படுத்த உதவுகிறது என்றும் எடுத்துரைக்கின்றனர். தொழுகைக்கு முன் இமாம் வரிசைகளைச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்; தமக்குப் பின்னால் இருப்பதைக் காண்பது பற்றிய வாசகம், அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கிய சிறப்பான பார்வையை உறுதிப்படுத்துகிறது.
- தொழுகை தொடங்குவதற்கு முன் அருகருகே நின்று, வரிசையில் உள்ள காலியிடங்களை நிரப்புங்கள்.
- கூட்டுத் தொழுகை ஒழுங்காகத் தொடங்க இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
- கண்டிக்காமலும் தள்ளாமலும், வரிசைகளை நேராகவும் இணைந்தும் வைத்திருக்க உதவுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.