பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 719

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: தொழுகைக்கான இகாமத் சொல்லப்பட்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை நோக்கித் திரும்பி,

"உங்கள் வரிசைகளை நேராக்குங்கள்; நெருக்கமாக நில்லுங்கள். ஏனெனில், நான் உங்களை எனது முதுகுக்குப் பின்னால் இருந்தும் பார்க்கிறேன்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ தொழுகை வரிசைகளை நேராகவும் நெருக்கமாகவும் அமைக்குமாறு சமூகத்தினருக்குக் கட்டளையிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகாமத்

கடமையான தொழுகை தொடங்கப் போவதை அறிவிக்கும் அழைப்பு.

வரிசைகளை நேராக்குதல்

இடைவெளிகளோ கோணலான பகுதிகளோ இல்லாமல் தொழுகை வரிசைகளை ஒழுங்காக அமைத்தல்.

நெருக்கமாக நிற்றல்

வரிசையில் இருப்பவர்களுக்கு இடையிலான இடைவெளியைக் குறைத்தல்; ஒருவருக்கொருவர் இடையூறு செய்யாமல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்கு முன் இமாம் நேரான, ஒன்றோடொன்று இணைந்த வரிசைகளைக் கவனிக்க வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கட்டளை வடிவம் இதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது; அதன் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டைப் பற்றி சட்டப்பள்ளிகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன. தமது முதுகுக்குப் பின்னால் இருப்பதைக் காண்பது பற்றிய சொற்கள், நபி ﷺ தாமே விவரித்த தனித்துவமான பண்பை உறுதிப்படுத்துகின்றன; இதிலிருந்து எல்லா இமாம்களுக்கும் பொதுவான விதி ஒன்றை முடிவுசெய்ய முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இகாமத்துக்கு முன் உங்கள் இடத்துக்கு வந்து வரிசையை நேராக்க உதவுங்கள்.
  2. இடைவெளிகளை அமைதியாக நிரப்பி, பிறரைத் தள்ளாமல் வரிசையை இணைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
  3. சமூகம் ஒழுங்காகத் தொழுகையைத் தொடங்க இமாமின் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.